請大家幫我翻譯成英文(自我介紹)

2010-11-05 2:51 am
請大家幫我翻譯成英文


我的名子是Jimmy
今年20歲
目前就讀景文科技大學資管系三年級
我是一位轉學生
本來是就讀東南科技大學電機系
但是對那裡的環境無法適應
所以在二年級上學期考轉學考
轉到了景文科技大學
轉到這裡我很開心
認識了很多好同學
大家都很熱心
很高興能認識她們
我們家有六個人
我和兩個姊姊還有爸媽以及我奶奶
爸媽很照顧我們
把我們扶養長大
真的很感謝他們
我的興趣是打保齡球.旅遊和看電影
平時有空喜歡去逛街
我的個性內向害羞
但是我帶人和善
非常的好相處
也很喜歡交朋友
希望在畢業以前能多學一些技能
充實自己
讓出社會後更具競爭力

以上是我的自我介紹

回答 (4)

2010-11-05 2:58 am
✔ 最佳答案
My name is Jimmy
20 years old
King Wen, who is now University of Technology, Department of Information Management, Third Year
I am a transfer student
Originally studied Electrical Engineering Southeast University
But where the environment can not meet
So in the second grade on the semester test transfer test
Go to the Kingman Technology
I am very happy to here
Know a lot of good students
We are very enthusiastic
Glad to know them
Our family has six people
My parents and two sisters and my grandmother still
Good care of our parents
Maintenance of our growing
I really appreciate them
My interest is bowling. Travel and watching movies
Usually like to go shopping with free
I'm shy and introverted personality
But I am good with people
Very easy to get along
Also like to make friends
Graduate can hope to learn some skills before
Enrich themselves
Let the community more competitive after
參考: google搜尋
2010-11-05 9:06 am
My Name is Jimmy & twenty years old now. I'm studying year three in Department of Information Management at JinWen University of Science & Technology. Originally, I was student in Department of Electrical & Mechanical at Tungnan University. Since I cannot adapted to the study environment, I decided to transfer to JinWen in the first semester of year two. After transfer to the new environment, I know a lot of good classmates & felt very happy. They are enthusiastic & I'm glad to met with them.

My family has six members. I live with my grandma, parent & two elder sisters. Our parent take good care of us since childhood. I really appreciate their kindliness that contributed to our growth.

My favorite hobbies are playing bowling, travel & watching movies. I also like shopping in my leisure time. Though I'm a shamefaced introvert, I like meeting new friends & can easily to get along with them. I hope I can acquire more skills to fill up my knowledge & better equiped myself to keep pace with the competitive world.

That's all for my introduction.
2010-11-05 3:01 am
Southeast my name is Jimmy 20 years old present goes study the scenery article science and technology big academic attainments pipe arrangement third grade this year I is an extension student originally goes study the scientific and technical university electrical engineering department, but is unable to there environment to adapt, therefore went to school the final examination in the second grade to transfer schools tests changes to the scenery article Scientific and technical university to change to here me to know very happily good schoolmate everybody was very warm-hearted very happily can know their our family had six people I and two elder sisters also has father and mother as well as my paternal grandmother father and mother very looks after us nurtured us grows up really very to thank their my interest is hits the bowling. The traveling and looked that the movie usually has free time likes window-shopping my individuality introversion to be shy, but I lead the human genially unusual good to be together also very much like becoming friends the hope after graduation before can many study some skills enrich oneself resign the society has the competitive power
2010-11-05 2:54 am
My name is Jimmy
20 years old
King Wen, who is now University of Technology, Department of Information Management, Third Year
I am a transfer student
Originally studied Electrical Engineering Southeast University
But where the environment can not meet
So in the second grade on the semester test transfer test
Go to the Kingman Technology
I am very happy to here
Know a lot of good students
We are very enthusiastic
Glad to know them
Our family has six people
My parents and two sisters and my grandmother still
Good care of our parents
Maintenance of our growing
I really appreciate them
My interest is bowling. Travel and watching movies
Usually like to go shopping with free
I'm shy and introverted personality
But I am good with people
Very easy to get along
Also like to make friends
Graduate can hope to learn some skills before
Enrich themselves
Let the community more competitive after


收錄日期: 2021-04-13 17:37:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101104000010KK05238

檢視 Wayback Machine 備份