試把它譯成書面語
2010-11-04 7:40 am
曾經有一份至真既愛情係我面前，但係我冇去珍惜，到冇左既時候先至後悔莫及，塵世間最痛苦莫過於此。如果個天可以俾機會我番轉頭既話，我會同個女仔講我愛佢，如果係都要係呢份愛上加上一個期限，我希望係，一萬年。
回答 (2)
2010-11-04 9:32 am
✔ 最佳答案
曾經有一份至真的愛情在我面前，但是我沒有珍惜，到失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦莫過於此。如果上天可以給我機會回頭再來的話，我會告訴那女孩我愛她，如果必須於這份愛上訂立一個期限，我希望是，一萬年。
2010-11-08 4:22 am
曾經有一份至真的愛情是我面前，但是我沒有好好的去珍惜，到這份愛消失的時候我才後悔莫及，塵世間最痛苦莫過於此。如果上天可以再給我一次機會回到那時候，我會跟那一位女孩說我愛她，如果一定要在這愛情上定上一個限期，我希望是，一萬年。
2010-11-07 20:23:20 補充：
定上的定打錯了
應該是訂
2010-11-07 20:23:20 補充：
定上的定打錯了
應該是訂
參考: 我, 我
收錄日期: 2021-04-21 22:16:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101103000051KK01761