afraid ,, scare ,, scared

afraid/scared 都可解作驚怕。　scared多數係比較實質，例如怕鬼，怕蛇之類。 Afraid亦可以解擔心或遺憾。

scare就係嚇人。

例：
You almost scare me to death.
你差點嚇死我啦。
I am so scared of spiders.
我好怕蜘蛛。
I am afraid to ask him.
我唔夠膽問佢。

雖然scared同afraid意義差不多，
但有時係唔可以調轉用的。
比如以下就唔可以將afraid換做scared，因為在這裡afraid代表遺憾。

例：
Does this mean that I can no longer see you?
I am afraid so.
這是不是代表我不能再見你？
我恐怕是的。

afraid / scared 係形容詞(adj.). 去形容擔心, 害怕..

e.g) I'm afraid of spider. / I'm scared to be alone in the dark.

scare 係動詞(verb.) 即係嚇..

e.g) Im planning to dress up in a ghost and scare him tonight (我打算今晚著到成隻鬼去嚇佢)