我想話有500蚊已經由XX公司以支票形式比左呀~
咁樣寫其實有無錯？
唔該哂你地呀~ ^^
更新1:
句野係要寫比A/C的，因為有張HKD1500既收據，我要係上面寫返當中有500蚊已經係之前由我地其中一間子公司，以支票形式比左。 咁就咁睇呢句野其實有無錯呢？ Thx
呢句野咁寫岩唔岩？
2010-11-03 10:40 pm
"HKD500 had been paid by cheque by XX(公司名)"
我想話有500蚊已經由XX公司以支票形式比左呀~
咁樣寫其實有無錯？
唔該哂你地呀~ ^^
我想話有500蚊已經由XX公司以支票形式比左呀~
咁樣寫其實有無錯？
唔該哂你地呀~ ^^
回答 (4)
2010-11-05 2:58 am
✔ 最佳答案
If so, you have to make a remark along with the receipt:eg
Please note that HK$500.00 were paid earlier by cheque by Abc Co.
I assume this would be clearer to your A/c dept.
參考: Self
2010-11-07 6:07 am
hi, ur sentence is right, nothing wrong. u are using the passive voice.
if u want more clearly, you can say ...
XX company sent a HK$500 cheque to us.
or ....
XX company settled their payment with HK$500 cheque.
(if u can mention the date, it would be more better)
if u want more clearly, you can say ...
XX company sent a HK$500 cheque to us.
or ....
XX company settled their payment with HK$500 cheque.
(if u can mention the date, it would be more better)
參考: living in USA
2010-11-04 7:28 pm
One of our subsidiaries settled an amount of $500 by cheque.
2010-11-04 12:51 am
HKD500 had been paid by cheque by XX(公司名)"
我想話有500蚊已經由XX公司以支票形式比左呀~
we have paid HK$500 by our company cheque (公司名)"
我想話有500蚊已經由XX公司以支票形式比左呀~
we have paid HK$500 by our company cheque (公司名)"
收錄日期: 2021-04-30 12:03:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101103000051KK00641