謝謝你愛用本公司的產品,你在8/2/2010所訂購的xxx產品,其製造日期為06/2010,有效期限為06/2012.
----
請勿使用翻譯程式,文法務必要正確,謝謝!
拜託中翻英,關於確認產品的製造及有效日期.
2010-11-02 2:49 pm
回答 (4)
2010-11-02 3:26 pm
✔ 最佳答案
Dear 版大給您參考咯謝謝你愛用本公司的產品,你在8/2/2010所訂購的xxx產品,其製造日期為06/2010,有效期限為06/2012.Thank you for loving our product. The manufacture date for the xxx product purchased on 8/2/2010 is 06/2010 and its expiry date is 06/2010. LifeLaw Team
2010-11-06 7:53 am
To: 李∮玲 知識長
您的句子: The item you brought on 2 Aug 2010 with the manufacturing date of Jun 2010 and the expiry date of Jun 2012.
沒有主要動詞, 不成句.
您的句子: The item you brought on 2 Aug 2010 with the manufacturing date of Jun 2010 and the expiry date of Jun 2012.
沒有主要動詞, 不成句.
2010-11-02 5:54 pm
Thanks you for using our products. The item you brought on 2 Aug 2010 with the manufacturing date of Jun 2010 and the expiry date of Jun 2012.
2010-11-02 4:59 pm
Thanks for your loyalty in using our products. The manufacturing date for the item that you brought on 2 Aug 2010 was Jun 2010 & the expiry date will be Jun 2012.
收錄日期: 2021-04-13 17:36:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101102000010KK01095