中文翻譯成韓語 [急]

2010-11-02 1:25 pm
我想到韓國剪髮
請幫我翻譯成韓語



你好!!我沒有預約...


可以幫我安排髮型師嗎?有推介嗎?


我想剪髮和染髮


剪髮多少錢?? 染髮多少錢??


我想剪一些有髮韓感覺的髮型


有相片可給我看看嗎??


我想修一下留海,你認為哪款留海適合我?? 還是把留海留長好呢??


把留海留長比較好 / 把留海剪短比較好


後面的頭髮長度不要剪短!! 修一下可以了, 長度千萬不要改變!!!


我要染髮,哪種顏色適合我??


有顏色給我選擇嗎?


我的頭皮有點敏感,請染髮時不要染得太近頭皮髮根!!!

回答 (3)

2010-11-02 6:38 pm
✔ 最佳答案
你好!!我沒有預約...
안녕하세요, 저 예약하 지 않아요.

可以幫我安排髮型師嗎?有推介嗎?
저에게 머리를 해 주는 사람을 추천하는 사람이 있어요?

我想剪髮和染髮
제가 머리를 자르고 염색하고 싶어요.

剪髮多少錢?? 染髮多少錢??
머리를 자르는 것 얼마예요?
염색하는 것 얼마예요?

我想剪一些有髮韓感覺的髮型
제가 좀 한국 스타일 답는 헤어 스타일을 바꾸려고요.

有相片可給我看看嗎??
보여 줄 수 있는 사진이 있나요?

我想修一下留海,你認為哪款留海適合我?? 還是把留海留長好呢??
앞머리를 좀 자르고 싶은데 어떤 앞머리가 저에게 어울려요?
아니면 앞머리를 자르지 않으면 나아요?

把留海留長比較好 / 把留海剪短比較好
앞머리를 자르지 않으면 낫다/
앞머리를 자르면 낫다

後面的頭髮長度不要剪短!! 修一下可以了, 長度千萬不要改變!!!
뒤부분 머리의 길이를 변하고 싶지 않아서, 조금 자르고 다듬하면 돼요.

我要染髮,哪種顏色適合我??
염색하고 싶은데 어떤 색깔이 저에게 어울려요?

有顏色給我選擇嗎?
새깔을 선택할 수 있는 책이나 있나요?

我的頭皮有點敏感,請染髮時不要染得太近頭皮髮根!!!
제 두피가 좀 민감한 편이라서, 염색할 때 두피에서 너무 가까이 하지 마세요.

我想洗頭
제가 머리를 감고 싶어요.

洗頭
머리를 감다.

吹髮
머리를 불다
(不確定 另外給你吹風機的單字: 헤어드라이어)

曲髮
파마머리(燙出來的捲髮)
곱슬머리(自然捲)

直髮
생머리
參考: 我
2010-11-02 10:42 pm

你好!!我沒有預約...
또한 많은 것에게 1개를 묻고 싶다…
可以幫我安排髮型師嗎?有推介嗎?
나는 머리를 씻고 싶다
我想剪髮和染髮
세척 머리
剪髮多少錢?? 染髮多少錢??
한번 불기는 보낸다


有相片可給我看看嗎??
직접 보내기

我想修一下留海,你認為哪款留海適合我?? 還是把留海留長好呢??
여보세요!! 나는 없다 약속이…
把留海留長比較好 / 把留海剪短比較好
저가 미용사를 배열할 것을 돕는? 권고가 있는가?
後面的頭髮長度不要剪短!! 修一下可以了, 長度千萬不要改變!!!
나는와 머리 !!염색하,기에 원한다!!!我要染髮,哪種顏色適合我??
얼마 돈 ,얼마 돈이 머리를 염색하는가??
有顏色給我選擇嗎?
나는 한 펠트 머리 형을 보내는 것을 가지고 있도록 몇몇을 자르고 싶다
我的頭皮有點敏感,請染髮時不要染得太近頭皮髮根!!!
바다를 오래 확실히 좋게 성장하게 하도록 지키거나 자를 것이다 바다에 확실히 좋다 남아 있다


還想問多一句...
저에게 보기 위하여 가능할 사진이 있는가??
我想洗頭
뒤에 오는 머리 길이는 자르지 않는다!! 고쳐, 길이는 변화하지 않는다 일지모른다!!!
洗頭
나는 색깔의
吹髮
약간 색깔은
曲髮
나의 머릿가죽은

直髮
염색한다 머리를


2010-11-02 9:35 pm
Routine 翻的很好^.^

我朋友在韓國剪頭髮的經驗是....
髮型師的意識很強烈
都直接下刀的= =
就算你跟她說不要劉海、要多長...
她也覺得有劉海好看而直接剪....
除非你很嚴厲的跟她說不可以(沒試過)
一個美國朋友(男)和日本(女)朋友去剪
都說下次不敢進去XD

所以韓妹們出來每個的髮型都差不多

但還是可以嘗試看看喔!!
祝你好運!


收錄日期: 2021-04-13 17:36:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101102000010KK01008

檢視 Wayback Machine 備份