這句基本由三個部份(主線)組成
life is (all) about
taking risk
to get what you want
大部份回答都是按字面而譯,以下是一點英語人理解意思上的對照。
life is about (直譯:人生/生命就是), 英語意思:做人意義/生存的基本條件/維持生命的要素taking risk (直譯:冒險), 但是risk(v)冒險跟take (v) risk (n)不同,這個phrase verb的意思應該是「肯嘗試」to get what you want (直譯:想要得到的「東西」),英語意思:達到(你的)目的 所以如果要理解的話,這句的意思是:你要做人有意思便要肯嘗試去達到目的。