急!請各英文高手翻譯。不要用網上翻譯及用簡單d英文,謝謝

2010-11-01 12:50 am
互聯網為我們獲得各種信息提供了新的渠道。獲取信息是我們上網的第一目的。當前我們的關注點十分廣泛,傳統媒體已無法及時滿足我們這麼多的興趣點,互聯網信息容量大的特點最大程度地滿足了我們的需求,為我們提供了最為豐富的信息資源。現在,互聯網正在成為人們獲取種種信息的最佳來源。

第一,互聯網為我們提供了求知和學習的廣闊校園。在互聯網上的虛擬學校中上課,目前已成為國外大、中學校的一種新穎的教育模式。其中有不少建立了完整的學校站點。我們不僅可以通過互聯網及時了解學校的情況,而且還可以直接學習課程,和學校的老師進行直接交流,解答疑難、獲取知識。諸多的網上學校的陸續建立,為我們的求知和學習提供了良好的途徑和廣闊的空間。

第二,互聯網有助於拓寬我們的思路和視野,加強人們之間的交流和溝通,增強我們的社會參與度,開發人們內在的潛能。由於互聯網的包容性,使上網的人們處於和現實生活完全不同的環境中,在思考的過程中,我們不僅鍛煉了自己獨立思考問題的能力,而且也提高了自己對事物的分析力和判斷力;網絡的互動性使我們可以通過網上聊天室或者是能夠廣交朋友,參與社會問題的討論,發表觀點見解;而網絡的無邊無際也會極大的激發我們的好奇心和求知欲,即使是潛質和潛能可以有效地開發出來。

互聯網使許多青少年沈溺於網絡虛擬世界,脫離現實,也使一些青少年荒廢學業。與現實的社會生活不同,青少年在網上面對的是一個虛擬的世界,它不僅滿足了我們有效率地佔有各種信息的需要,也給人際交往留下了廣闊的想像空間,而且不必承擔現實生活中的壓力和責任。虛擬世界的這些特點,使得不少青少年寧可整日沈溺於虛幻的環境中而不願面對現實生活。而無限制地泡在網上將對日常學習、生活產生很大的影響,嚴重的甚至會荒廢學業。

In conclusion, 我相信不論是工作、學習和生活等方面都可以利用互聯網容易掌握重要知識。當然不是每一樣都需要利用互聯網協助,但只要用得其所不要沈溺於網絡虛擬世界中,互聯網的確是現今社會的好幫手。
更新1:

我不要用google,yahoo任何網上翻譯

更新2:

我有5段翻譯架.....

更新3:

互聯網為我們獲得各種信息提供了新的渠道。獲取信息是我們上網的第一目的。當前我們的關注點十分廣泛,傳統媒體已無法及時滿足我們這麼多的興趣點,互聯網信息容量大的特點最大程度地滿足了我們的需求,為我們提供了最為豐富的信息資源。現在,互聯網正在成為人們獲取種種信息的最佳來源。

更新4:

第一,互聯網為我們提供了求知和學習的廣闊校園。在互聯網上的虛擬學校中上課,目前已成為國外大、中學校的一種新穎的教育模式。其中有不少建立了完整的學校站點。我們不僅可以通過互聯網及時了解學校的情況,而且還可以直接學習課程,和學校的老師進行直接交流,解答疑難、獲取知識。諸多的網上學校的陸續建立,為我們的求知和學習提供了良好的途徑和廣闊的空間。

更新5:

二,互聯網有助於拓寬我們的思路和視野,加強人們之間的交流和溝通,增強我們的社會參與度,開發人們內在的潛能。由於互聯網的包容性,使上網的人們處於和現實生活完全不同的環境中,在思考的過程中,我們不僅鍛煉了自己獨立思考問題的能力,而且也提高了自己對事物的分析力和判斷力;網絡的互動性使我們可以通過網上聊天室或者是能夠廣交朋友,參與社會問題的討論,發表觀點見解;而網絡的無邊無際也會極大的激發我們的好奇心和求知欲,即使是潛質和潛能可以有效地開發出來。

更新6:

互聯網使許多青少年沈溺於網絡虛擬世界,脫離現實,也使一些青少年荒廢學業。與現實的社會生活不同,青少年在網上面對的是一個虛擬的世界,它不僅滿足了我們有效率地佔有各種信息的需要,也給人際交往留下了廣闊的想像空間,而且不必承擔現實生活中的壓力和責任。虛擬世界的這些特點,使得不少青少年寧可整日沈溺於虛幻的環境中而不願面對現實生活。而無限制地泡在網上將對日常學習、生活產生很大的影響,嚴重的甚至會荒廢學業。

更新7:

In conclusion, 我相信不論是工作、學習和生活等方面都可以利用互聯網容易掌握重要知識。當然不是每一樣都需要利用互聯網協助,但只要用得其所不要沈溺於網絡虛擬世界中,互聯網的確是現今社會的好幫手。

更新8:

已經ADD...你未ONLINE

回答 (3)

2010-11-01 7:11 am
✔ 最佳答案
The Internet obtained each kind of information for us to provide the new channel. The gain information is the first goal which we access the net. Current our attention very widespread, the traditional media has been unable to satisfy we these many interest spot promptly, the Internet information capacity major characteristic greatest degree has met our need, has provided the most strong message resources for us. Now, the Internet is becoming the people to gain all sorts of information best origin.
First, the Internet has provided seeking knowledge and the study broad campus for us. Attends class in Internet's hypothesized school, at present has become overseas big, the middle school one kind of novel educational pattern. And had has many established the complete school stand. We not only may through the Internet prompt understanding school situation, moreover may also the immediate study curriculum, carry on the first hand exchange with school teacher, the explanation difficulty, the knowledge acquisition. Many on-line school's establishments one after another, have provided the good way and the broad space for ours seeking knowledge and the study.

2010-10-31 23:13:08 補充:
Second, the Internet is helpful in expands our mentality and the field of vision, strengthens between people's exchange and the communication, strengthens our social percentage participating, develops the people intrinsic potential.

2010-10-31 23:14:03 補充:
As a result of Internet's tolerance, the people who causes the surfer is in with the real life completely different environment, in the ponder process, we have not only exercised oneself independent thinking question ability,

2010-10-31 23:14:15 補充:
moreover also enhanced itself to the thing analysis strength and the judgment; Network interactive enables us to be possible or to be can have wide acquaintance the friend through on-line chatroom, the participation society question discussion, expresses the viewpoint opinion;

2010-10-31 23:16:26 補充:
加我msn啦,太長打唔哂出黎~

2010-10-31 23:17:04 補充:
[email protected]
參考: meme~, meme~, meme~, meme~
2010-11-01 1:37 am
Internet provide an access to help people getting different sorts of informaton. The first aim for us to online is to get informations. Our concerns get widely. Traditional medias would no long satisfy our different interest needs. In constrast, internet informaton capacity is large enough to filfull our need by provide huge information source. Nowadays, internet has become our best source to getting different information.Firstly, internet provide a wide school for learning and acknowledge thing. With its invisible structure, it provide a new model for education in university and secondary school. Many school have built their own website to keep immediate update with the public. Also, it provide direct learning courses, allow teachers and students to exchange knowledge and solve problem. Online school are building continously to provide a good channel and a wide space for people to learning.Secondy, internet help people to open their mind and view, strengten the communication and exchange among people. Increase people social participation. Development people's potiental. Because internet is highly integry, its making people a totally new living environment. When we thinking, we not only need to train our individual thinking ability, but also increase our abillity to make analysis and decision. Network have high mobility allow people to chat and meet new friends, discuss social issue and express their views. This network is borderless, it inspire our curiousity and need to understand. Developing people potiental effectively.

2010-11-01 12:55 am
Access to a variety of information for us to provide a new channel. Internet access to information is our first goal. At present, our focus is very broad, traditional media have not been able to meet so many of our points of interest, the characteristics of the Internet information content maximum extent possible to meet our needs, we offer the most extensive information resources. Now, the Internet is becoming the best people to obtain all the information sources.

First, the Internet has provided us with vast knowledge and learning on campus. Virtual schools on the Internet in school, has become an overseas middle schools of a new educational model. Many of them established a complete school site. We not only through the Internet to keep abreast of the situation in schools, but also to direct learning courses, and the direct exchange of school teachers, answer inquiries, access to knowledge. Many online schools gradually established, our knowledge and learning provides a good way and vast space.

Second, the Internet helps to broaden our ideas and vision, strengthen exchanges and communication between people, and enhance our community involvement, the development potential inherent in the people. Inclusive of the Internet to make online and real life people in a completely different environment, in the thinking process, we not only exercise their ability to think independently, but also improve their analysis of things and judgment ; interactive network allows us to chat rooms or through the Internet to make friends, participate in the discussion of social issues, opinions to express their views; and the network will also greatly stimulate our immense curiosity and thirst for knowledge, even potential and potential can be effectively developed.
參考: my self


收錄日期: 2021-04-21 14:12:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101031000051KK00888

檢視 Wayback Machine 備份