世伯返咗去嗱?

👨🏻‍🏫 學術台語言

rhdiddl

2010-10-30 2:41 am

約了朋友一家飲茶, 到達時朋友的爸爸因為唔舒服返咗屋企先,
咁如果想講 "世伯返咗去嗱?! 佢冇事吖嘛?"
韓文可以點講呢?

回答 (4)

2010-11-02 2:47 am

✔ 最佳答案

아버님께서 댁에 가셨어요? 몸은 괜찮으세요?

(댁은 집의 존대말이니까요.)

맞습니까？＾＾

參考: myself

👍 0 👎 0

moti

2010-10-30 11:25 pm

^^

아버님은 집에 가셨어요?편찮은 것이 없죠?
ㅋㅋㅋ

2010-10-30 22:40:44 補充：
아이구, 大吉利是 ^^

2010-11-02 23:04:35 補充：
Chingu씨 대단해요. ^^
고마워요. ^^

參考: 사전

👍 0 👎 0

龍

2010-10-30 7:54 am

삼 촌 집 에 있 나 ? 그 는 괜 찮 아 요
世伯返咗去嗱?! 佢冇事吖嘛?"

👍 0 👎 0

用戶10540

2010-10-30 3:42 am

시 보 조 다시 바닐라가?! 숨어 성가신 뭔가

👍 0 👎 0