請幫忙翻譯成英文(請不要使用翻譯工具)

2010-10-29 12:32 am
請幫忙翻譯成英文(請不要使用翻譯工具)謝謝
小心員工利用曾於上址工作時獲得的資訊犯案一名曾於灣仔警官俱樂部工作過的裝修工人,記得俱樂部有銅片,計劃潛入位於灣仔的警官俱樂部爆竊,於3月31日凌晨,巡警發現被告在俱樂部附近的天橋鬼祟行動,警員遂靜靜監視,只見他潛進俱樂部壁球中心頂樓,並用鐵鉗打算剪開連接大廈避閃針的銅片。被告警誡下承認於1月17日剪開俱樂部圍欄潛入,後來因保安發現而沒有下手,遂將爆竊工具藏於附近的天橋底,再於3月犯案。

回答 (2)

2010-11-03 12:58 am
✔ 最佳答案
Watch out for employees committing a crime using the security information they obtain when working on premises with access control

A worker devised a plan to break into the Wan Chai Police Officers Club to steal copper slates after he came to know about their presence when carrying out decoration work on the premises. In early morning of 31 March, the man caught the suspicious eyes of an officer on the beat when he attempted to break into the squash room of the Club through the roof from an overpass nearby and was seen trying to cut out the copper slate connected to the lightning conductor with a snip. Under caution, the man admitted that it was the second time he attempted the burglary as he had once broken in through wire fence but turned back when he spotted a security guard. After the failed attempt, he hid the tools in a place under the overpass until he tried to break in again in March.
2010-10-29 12:54 am
Care employees use to work at the site of information obtained at the time of committing crimes
One has to Wan Chai Police officers Club worked decorators, remember that the Club has copper tablets, plan dives into the Wan Chai's police officers Club burglary, on 31 March, police found the accused in the early hours of the Club near flyover furtively action, police officers was quietly monitors, he dives into the Club Squash Centre on the top floor, with rail clamp plans to cut the connection of the building to avoid flashing needles copper. Be cautioned recognize 17 January cut Club fencing for security into, and later found and no target, burglary tools hidden in the vicinity of flyovers, then in March.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:36:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101028000051KK00655

檢視 Wayback Machine 備份