唔該幫我翻譯做英文句子!!

White than people feel is clean, people recall the Angel.
But during the war, raised the white flag is representative to the enemy,
So you can feel like white is the lack of strength.
The last White can also have advanced, the symbol of science and technology

人手打架= =

白色比人感覺上是純潔的,令人聯想起天使。
White gives a sense of purity as it reminds people of Angels.

而且在戰爭中,舉白旗是代表向敵人投降，
Also, durin wars, raising white flags represents surrender theirselves to their
enemies.

所以白色感覺想可以是缺乏力量的。
Therefore, white can be powerless in ones' imagination.

最後白色也可以具有進階，科技的象徵。
Finally, white can be a symbol of advancement and technology.

Than white people feel is pure, reminiscent of an angel.
And in war, a white flag represents surrender to the enemy,
So you can feel like white is the lack of power.
Finally, White can also have advanced science and technology of the symbol.

Than white people feel is pure, reminiscent of an angel.
And in war, a white flag represents surrender to the enemy,
So you can feel like white is the lack of power.
Finally, White can also have advanced science and technology of the symbol.

Hope I can help you^^


2010-10-29 19:34:22 補充：
希望我可以幫到你，字可能有些難明，請見諒！

白色比人感覺上是純潔的,令人聯想起天使。
而且在戰爭中,舉白旗是代表向敵人投降，
所以白色感覺想可以是缺乏力量的。
最後白色也可以具有進階，科技的象徵。

White give us a sense of purity, association with angles
And in wars, raise a white flag means surrender to the enemy;
therefore the feeling of White can be thougth of being powerless.
Finally White can also mean progressive and technology.

按原文譯，但不太認同文中對白色的比喻和象徵。

在戰爭中以白色為投降標識並不是代表無力，而是白色本身是「和平」的代表色。白色代表進階和科技更未曾聽聞，文中亦未有進一步解釋。

請參考各大國家旗幟顏色中白色代表意義，單單這一組內容的代表喻意已經可以寫十行八行吧。

白色比人感覺上是純潔的,令人聯想起天使。
而且在戰爭中,舉白旗是代表向敵人投降，
所以白色感覺想可以是缺乏力量的。

White color gives a feeling of purity, made us think of angel.
During the war time, white flag represents surrender.
Thus, white color means weakness & without power most of the time.


2010-10-27 11:55:08 補充：
Sorry, 漏了最後一句
Finally, whiteness also with the progressive symbol of scientific technology.