中文翻譯英文

現通知你阿sam既離職日期是10月30日, 想你更新他的MPF資料, 謝謝!

Please be informed that Sam is resigned & will be effected 30th Oct 2010.
Kindly update his MPF data and advise.
Thank you.

Notice that Sam is leaving date is October 30, wants you to update his MPF data, thank you!

A sam is to inform you that both the resignation date is October 30, MPF would like you to update his information, thank you!

Notice that Sam is leaving date is October 30, wants you to update his MPF data, thank you

Notice that Sam is leaving date is October 30,wants you to update his MPF data,thank you

Notice that Sam is leaving date is October 30, wants you to update his MPF data, thank you!

Date: xxxx

Dear xxxx,


This is to notify you that Sam will be leaving our company from 30 October 2010. Please kindly updated Sam's MPF details.

Thanks for your kind attention to this matter.

Best regards,
xxxxxxx

This is to notify you that Mr. Sam's last day of work will be on 30 Oct 2010. Please update his MPF record accordingly.