以下是給我老板的partner
附件發票3份需要安排付款，但銀行戶口結餘不足夠付款，你會再安排存款到戶口嗎 ?
請幫忙翻譯英文 (感激不盡) !
2010-10-24 8:25 am
回答 (5)
2010-10-24 7:20 pm
✔ 最佳答案
附件發票3份需要安排付款，但銀行戶口結餘不足夠付款，你會再安排存款到戶口嗎 ? Enclosed three (3) invoices are due for payment ,
yet the bank balance is insufficient for all,
would you please to arrange the relevant deposit (today) ?
are due for payment 己到期付欵
insufficient 不足夠
relevant deposit 有關(的)存欵
Above might slightly shy for what you meant in Chinese,
yet is official writen in English.
Hope it helps.
參考: Self
2010-10-27 2:42 am
Annex 3 copies of invoices need to arrange for payment, but the bank account balance does not pay enough, you will then arrange to deposit account?
2010-10-24 6:26 pm
the three enclosed invoices have to be paid, but the balance of bank account is not engough to pay all, will you arrange a deposit to the account?
2010-10-24 11:20 am
以下是給我老板的partner
Below is my boss's partner
附件發票3份需要安排付款，但銀行戶口結餘不足夠付款，你會再安排存款到戶口嗎 ?Attachment to arrange the payment of invoice 3 bank account balances, but not enough to pay, you'll arrange deposit to the account?
Below is my boss's partner
附件發票3份需要安排付款，但銀行戶口結餘不足夠付款，你會再安排存款到戶口嗎 ?Attachment to arrange the payment of invoice 3 bank account balances, but not enough to pay, you'll arrange deposit to the account?
2010-10-24 8:33 am
第一句不用譯?
第二句
Enclosed please find 3 invoices which need payment. However, there is not enough balance at the bank account. Would you please arrange a deposit to the bank?
第二句
Enclosed please find 3 invoices which need payment. However, there is not enough balance at the bank account. Would you please arrange a deposit to the bank?
收錄日期: 2021-04-29 17:04:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101024000051KK00045