冒失鬼、背後靈的台語怎麼講?是外來語嗎?還是自己的詞語?

2010-10-24 8:41 pm
冒失鬼、背後靈的台語怎麼講?
是外來語嗎?還是自己的詞語?

冒失鬼、背後靈的台語怎麼講?
是外來語嗎?還是自己的詞語?

冒失鬼、背後靈的台語怎麼講?
是外來語嗎?還是自己的詞語?

回答 (2)

2010-10-29 5:42 pm
✔ 最佳答案
足下網安:※※台語詞彙【冒失鬼/背後靈】※※(一)台語的「冒失鬼」有四種講法:(1)名 詞:【菁仔欉】→→做事莽莽撞撞的人。(2)名 詞:【『扌冒(合字)ㄇㄛˋ』壁鬼】mooh-piah-kuí→→指人像是緊靠牆壁行走的鬼,突然出現,使人嚇一跳。 (3)形容詞:【痟ㄒㄧㄠ狗舂ㄐㄧㄥ墓壙˙ㄎㄨㄥ】siáu-káu tsing bōng-khòng(4)形容詞:【青磅˙ㄅㄨㄥ白磅】tshenn-pōng-pe̍h-pōng(二)「背後靈」:台語目前尚無背後靈的【成詞】可用,只能用【詞組】表意→→【親像前世人就綴牢牢ㄉㄨㄝˋㄉㄧㄠˊ ㄉㄧㄠˇ/tuè-tiâu-tiâu的....】 (「綴牢牢」:跟得緊緊的)【註】:(1) 幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】,別忘了,河洛語(台語)比北京語(國語)更早通行呀!母語是台語的人,共同來學習【台語漢字】吧!加油!(2)以上【台語漢字】,大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm用字。(3)以上西文字母拼音,使用【教育部】公布的【台灣閩南語羅馬字(簡稱「台羅」)】拼音。Hot  Heart  敬上
2010-10-24 8:44 pm
冒失鬼;ㄇㄛˋ ㄅㄧㄚˋ ㄍㄨ一ˋ

背後靈;好像沒有
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-01 17:21:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101024000016KK03410

檢視 Wayback Machine 備份