求英文翻譯形容自己

2010-10-23 8:38 am
請問咁多位C兄/姐,如果我想形容(用英文):

1)自己做野時係一個鐘意鐘做完一樣野先,跟住先開始做第二野既人,而咁做既目的係確保每一件被完成的工作都係有HIGH QUALITY既。

NOTE:除左STEP BY STEP,仲有冇其他更貼切呀?要完整句子,謝謝!

2)例如我同其他TEAMMATES合作做一份PROJECT,期間會不定時開會傾野。。。而我鐘意在過程中:不斷用紙筆記低TEMMATES(包括自己在內)之間的傾過D乜,MAKE過D咩決定,甚至乎我寫D野未必有用。。。都會繼續寫低,方便日後自己可以REVIEW。

3)有習慣將之前自己寫低既野(因為快寫得唔好睇)重新抄一次,方便自己睇同埋可以好好FILING佢地。

辛苦晒大家了。。。!!

回答 (1)

2010-10-23 10:49 pm
✔ 最佳答案
自己做野時係一個鐘意鐘做完一樣野先,跟住先開始做第二野既人,而咁做既目的係確保每一件被完成的工作都係有HIGH QUALITY既。

when i doing things, i'd like to finish one by one, so that it can ensure every single piece of work can be finish with high quality

2)例如我同其他TEAMMATES合作做一份PROJECT,期間會不定時開會傾野。。。而我鐘意在過程中:不斷用紙筆記低TEMMATES(包括自己在內)之間的傾過D乜,MAKE過D咩決定,甚至乎我寫D野未必有用。。。都會繼續寫低,方便日後自己可以REVIEW。

when i am doing group projects with my teammates, we will have irregular meetings for discussing the work we have to do.
I like jotting down every detail we've discussed during the whole process, such as the decisions we've made, so that it can be reviewed when we need.

3)有習慣將之前自己寫低既野(因為快寫得唔好睇)重新抄一次,方便自己睇同埋可以好好FILING佢地。

after jotting down the notes, i usually rewrite it once again thus it is easier to read and for filing use.


收錄日期: 2021-04-23 20:22:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101023000051KK01676

檢視 Wayback Machine 備份