"鮎"這個字點讀?

鮎〔鲇〕
拼音：nián （普通話音：年）
粵語拼音：nim4 （廣東話音：念4）
部首：魚(鱼)
剩餘筆畫：5
Unicode：9B8E　倉頡碼：NFYR
[英文解釋]
N. siluroid
[解釋]
鮎魚，淡水魚的一種。體形前端平扁，後部側扁，無鱗，顏色灰黑，皮膚粘滑，口大有須。肉味鮮美。中國各地淡水均產。
鮎魚香港也有，是本地山溪常見的野生魚，新界村民叫作「山鯰」。香港一般字典視「鯰」字為「鮎（鲇）」的異體字，「鯰」同「鮎」。
摘錄自《香港學生中文詞典》 http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
++++　更多:　++++++++++++++++++++++++++++++++++++
《康熙字典》收錄了「鮎」字，沒有收錄「鯰」字。「鮎」字資料如下：
【鮎】•康熙筆画：16　•部外筆画：5
《唐韻》《集韻》《韻會》□奴兼切，音拈。《說文》鯷也。《爾雅•釋魚註》鮎別名鯷，江東通呼鮎爲鮧。《本草圖經》鮧背靑而口小者名鮎。周益公記：宜興洞有四足鮎。宋乾道六年，行都北關有鮎魚，色黑，腹下出人手於兩旁，各具五指，此魚妖也。又《集韻》《正韻》□尼占切，音黏。義同。
《朗文中文詞典》收錄了「鮎」字，沒有收錄「鯰」字。（資料略）
《商務新詞典》收錄了「鮎」字為字頭，其後為簡體字、異體字對照：「鮎（鲇）〔鯰〕」字。商務新詞典視〔鯰〕字為異體字。只要查查字典，冷靜想想就清楚了，並非筆劃較多的〔鯰〕字就一定是「繁體的本字」，其實是次正好是筆劃較少的「鮎」才是「繁體的本字」。並不是「香港天文台盲從大陸，變咗識字文盲！」，而是香港天文台使用了「繁體的本字」沒有用「俗體」而已。
http://inputclub.foruto.com/cgi-bin/InputForum/UltraBoard.cgi?action=Read&BID=1&TID=101&P=16&SID=1878724

鮎讀作黏(粵nim4)

"鮎"其實是"鯰"的簡寫。讀音就是"念"。鯰就是俗稱"塘蝨"的一種魚。

鮎」這個字讀「ㄋㄧㄢˊ」nián
以下是「鮎」的同音字：
年、黏、姩、粘、秊、秥、鯰、鲿

講到了「鮎」和「鯰」的區別。一直以來，我以為「鮎」就唸作「占」。友人提及他以前在上滿文課時，曾討論到一個單字 Duwara 的中文解釋。因為羽田亨先生在他的滿和辭典裏直接抄錄清文鑑上的漢字「鮎」，並以日文注作「あゆ」。當時課堂老師直接說那是「ㄋㄧㄢˊ魚」。一位日本同學反應那應該是「ㄓㄢ魚（以中文發音）」，和「ㄋㄧㄢˊ魚」不同。後來查了之後，發現到兩邊都有錯也有對。

其實「鮎」這個字本來是中文正字，就是我們現在所說的「鯰魚」。「鯰」則是日本國字，用來取代「鮎」。其中的典故可溯及日本上古史「古事記」。書中提及神武天皇進攻大和時，作了在河中置酒求魚以占勝敗的夢。當時浮於河上的魚即為香魚（又稱年魚）。另外有神功皇后的故事，也是以占卜求魚，亦得年魚。因此後人把占字與魚相合以稱呼年魚。也就是倭名類聚抄中的「あゆ（阿由）」。但是這麼一來就和原來的「鮎（ナマヅ）」混同，所以才從漢字中發音相近的「念（奴店切）」造出「鯰」。

註：在《倭名類聚抄》中有提及「鯰」引自「食經」。目前無資料可尋。因此也有人認為「鯰」字不屬日本國字。為避免誤會，特此註解。

羽田亨先生自中國書裏抄了「鮎」字並且訓作「あゆ」，也因此日本人看了會誤會那並不是「鯰（ナマズ）」而是香魚。但其實中文原文應該就是日本的「鯰」。不過只看了羽田先生的辭典，會認為那是香魚也不算有錯。這該算是前輩學者的小疏忽吧。

今日 Big5 中取日本國字「鯰」當作古代的「鮎」字來用，「鮎」反而無法在一般未對應 Unicode 的中文輸入法中打出。這種現象著實令人感到遺憾。不過友人的那位日本同學也很有趣。說不定「鮎（占）魚」這個唸法可用於香魚，因為那個典故就從占卜而來。建議教育部在三隻小豬之外，為「鮎」這個字再加上一個破音字唸法。

也就是《倭名類聚抄》說是引用了崔禹（錫）《食經》（這書日本還有？）的寫法，換言之那本來就是中國的異體漢字而非日本國字了。不過不管怎麼說這也算是本來罕用而後來卻成為常用的一種現象啊。

"鯰"魚
類似"念"








,

讀鮎～ 鮎魚～讀鮎～ 鮎魚～讀鮎～ 鮎魚～