更新1:
用白話文解,唔該晒
文言文似論語好難的,請高人幫手解
2010-10-21 1:07 am
子貢問於孔子曰：「敢問君子貴玉而賤瑉者，何也？為玉之寡而瑉之多與。」孔子曰「非為瑉之多，故賤之也。玉之寡，故貴之也。夫昔者，君子比德於玉焉：溫潤而澤，仁也。縝密以栗，知也。廉而不劌，義也。垂之如隊，禮也。叩之其聲清越以長，其終詘然，樂也。瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。孚尹旁達，信也。氣如白虹，天也。精神見於山川，地也。圭璋特達，德也。天下莫不貴者，道也。《詩》云：『言念君子，溫其如玉。』故君子貴之也。」
回答 (2)
2010-10-21 1:10 am
✔ 最佳答案
子貢問孔子說：「為什麼君子重視玉而輕視珉呢？難道是因為玉少而珉多嗎？」孔子答道：「欸！賜啊，這是什麼話呢！君子怎麼會因為數量多就輕視，數量少就看重呢？君子重視玉石，是因為玉石可拿來比擬君子的品德。玉石溫潤而有光澤，就好像仁；堅固而有文理，好比智；剛強不屈，就好像義；有稜角卻不會割傷人，好比有德行的人；即使折斷它也不會彎曲，就像勇；玉的瑕疵都顯露於外，便是誠信；敲打玉石，聲音清脆遠揚，就像美好的言辭。所以即使珉有鮮艷的花紋，也比不上玉石的潔白明亮。這便是君子重視玉石的原因啊！」※子貢春秋末年衛國人。複姓端木，名賜，字子貢，是孔子著名弟子之一
※瑉：石之似玉者
※栗：堅固。
※劌：音ㄍㄨㄟˋ，傷、割。
※橈：音ㄋㄠˊ，同「撓」義。
※瑕適：玉石的瑕疵。適，通「瓋」，玉斑。瓋，音ㄓㄜˊ。 參考資料 http://140.111.34.46/cgi-bin/chengyu/searchResult.cgi?page=0&tf=pho&Query0=}&stype=phrase&select=phrase&x=28&y=1
2010-10-21 3:23 am
子貢問孔子說：「為什麼君子重視玉而輕視珉呢？難道是因為玉少而珉多嗎？」孔子答道：「欸！賜啊，這是什麼話呢！君子怎麼會因為數量多就輕視，數量少就看重呢？君子重視玉石，是因為玉石可拿來比擬君子的品德。玉石溫潤而有光澤，就好像仁；堅固而有文理，好比智；剛強不屈，就好像義；有稜角卻不會割傷人，好比有德行的人；即使折斷它也不會彎曲，就像勇；玉的瑕疵都顯露於外，便是誠信；敲打玉石，聲音清脆遠揚，就像美好的言辭。所以即使珉有鮮艷的花紋，也比不上玉石的潔白明亮。這便是君子重視玉石的原因啊！」
收錄日期: 2021-04-26 00:00:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101020000051KK00686