有遍文章用普通話是否說通

2010-10-20 8:50 am
大家好, 先讓我來介紹一下,我家公共有十二人,有外祖母 爸爸,媽媽,兩個弟弟,兩個弟媳, 妹妹, 妹夫同妹妹兩個小朋友和我. 首先談談自已, 我住在沙田, 工作地方是長沙灣, 做的工作是文員時間有十一年, 我的興趣就是不用工作的時間睡覺, 看看小說, 聽歌, 上網打機, 喜歡食物是街邊零食, 我都喜歡旅行, 我去過日本, 泰國, 韓國, 台灣,, 學好普通話再去北京同其他大陸地方. 談談我的家人, 外祖母姓李, 木子李,
八十歲, 好精神, 時常打理家務, 爸爸同媽媽離婚了, 我同媽媽住, 爸爸很久沒有聯絡, 媽媽姓黃家庭主婦, 星期一, 三, 六 學跳舞, 其餘時間幫我妹妹照顧兩個小朋友, 大弟弟做電腦工程司, 弟媳做社工, 逢星期一, 二, 四, 五, 會在我妹妹家吃晚餐, 都是我媽媽煮的, 大弟弟住在沙田很近, 細弟弟做徵教署, 弟媳做美容, 他住在赤柱很遠, 要有重要日子才會一齊吃飯, 妹妹都是家庭主婦, 照顧小朋友, 妹夫在大陸工作星期五晚先回家, 通常媽媽, 妹妹, 妹夫都會約星期日飲茶. 談談話聯絡感情, 介紹完畢.

回答 (2)

2010-10-21 9:15 am
✔ 最佳答案
我想改成下面的表逹方式會較佳。

大家好, 先讓我介紹一下我的家庭狀況。
我家有外祖母、爸爸、媽媽、兩個弟弟、兩個弟婦、一個妹妹,妹夫和妹妹有兩個小朋友,加上我,一共十二口人。
首先談談自已,我住在沙田,職業是文員,在長沙灣上班。不用上班的時候,我喜歡睡覺、看小說、 聽歌和上網打機。我喜歡的食物是街邊零食。我蠻喜歡旅遊的,我去過日本、泰國、 韓國、台灣……我打算學好普通話再去北京和其他大陸的地方。
談談我的家人吧,我的外祖母姓李, 木子李,她己經八十歲了,可精神挺好的,還不時做做家務事兒。爸爸跟媽媽離婚了,我跟媽媽住,可爸爸己經很久沒有聯絡了。媽媽姓黃,是家庭主婦,她星期一、 三、 六學跳舞, 其餘時間就照顧兩個外孫。 逢星期一、 二、 四、 五,我在妹妹家吃晚餐,都是我媽媽煮的。妹妹也是家庭主婦,主要照顧小孩,妹夫在大陸工作,星期五晚上才回家,每個星期天,妹妹、妹夫、媽媽都上茶樓,聊聊天,聯絡聯絡感情。
我的大弟弟是電腦工程師,也住在沙田,弟婦做社工。小弟在徵教署工作,弟婦是美容師,他們住在赤柱,路程很遠,要有重要日子才會聚在一起。
介紹完畢,謝謝。
2010-10-20 8:14 pm
有很多細位,普通話不會這樣說,例如「同」應改作「和」:「妹夫同妹妹」>「妹夫和妹妹」,「零食」應改為「小吃」……
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-15 18:24:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101020000051KK00044

檢視 Wayback Machine 備份