希望好心的日文高手幫我翻譯日文文件,謝謝

2010-10-21 2:00 am
可以麻煩好心的日文高手幫我翻譯以下文件嗎?因為公司老闆要求翻譯,但我又不會日文,用翻譯軟體翻又很奇怪,希望有好心人士可以幫忙翻譯,謝謝!

展示映像制作(DVD、ブルーレイディスクBlu-ray Disc、4K・2K)展示会、画質訴求映像、プレイヤー耐久ヒートBDディスク、イベント、コンベンション、映像転送実験、エステサロン、病院待合室、カフェ(喫茶店)、ショウルーム、ホテル、観光バス、健康ランド、デジタルサイネージ、株主総会、各種施設等、 公の場で上映できるオリジナルの展示映像制作を致します。膨大な量の弊社ストックのハイビジョン映像素材や4K映像を使う事により、スピーディーかつリーズナブルに、お客様のニーズに合わせて映像を制作いたします。4K映像ソースを使う事でより高画質なフルハイビジョン展示映像を制作いたします。RAWデータより現像いたしますので、お使いのモニターに合うよう映像カラーを調整いたします。




ご利用手順1.映像ライブラリー(ジャンル別動画素材検索)10,000クリップよりお客様の表現したいイメージに合う映像を選んで下さい。
(撮影が必要な場合は、予算に合わせて放送用HDカメラか4Kカメラを使用して撮影いたします。撮影は別途料金)

2.選んで頂いたクリップをハイビジョン映像素材または4K映像より編集し、できあがった映像をWebまたは、弊社にてプレビューして頂きます。
(テロップ、アニメーションなどの映像加工など)

3.問題がございませんでしたら、ご指定の各種フォーマットに変換いたし納品いたします。
 ※タイトルやロゴマーク等の挿入可能です。(イラストレーター形式の2Dロゴを3Dにしてフライングロゴ制作も可)
 
また、予算を押さえて環境映像のみを流したい方、納期がないと言う方には編集済みのハイビジョン環境映像(10分)を、公の場で上映できる業務用Blu-ray、 DVD をお勧めしております。4K映像(ハイビジョンの4倍の解像度)をフルハイビジョンにダウンコンバートした映像はハイビジョンカメラで撮影した映像よりもきれいです。
お気軽にお問い合わせください

プロモーション映像制作
独自の企画、撮影、3DCG制作、デジタル加工、編集によるプロモーション映像制作を行っています。
協力会社「東和スペースシステム」 との連携による分譲マンション販促用プロモーション映像制作、ホームページ配信用映像制作を得意としています。
実写によるビデオ映像、3DCGアニメーションをDVD、Blu-ray及びネット配信用映像にすることで、 写真や文字だけでは表現しにくい 実際の生活環境に即したイメージをお客様に伝えることができます。 ビデオ撮影は放送用ハイビジョンカメラ(Panasonic AJ-HDX400A)により高画質を実現し、周辺環境映像は自社保有の 豊富なストック映像素材を活用することで、インパクトのあるプロモーションが可能です。
3DCGは、外観、エントランスはもちろんのこと、モデルルームで紹介できない間取りの住戸を制作し、 3DCGアニメーションによりリアルな映像を提供します。
また、得意の水中撮影を生かし、特殊な水中撮影が必要なプロモーション映像も陸上ハイビジョン撮影からDVD、Blu-ray制作までワンストップで行います。ご気軽にご相談下さい。

映像制作費は、お客様が希望するプロモーションによって、映像制作にかかる費用が変わってきます。お問い合わせフォームよりお問い合わせ頂きましたら、無料にてお見積もりいたします。

回答 (5)

2010-10-21 2:31 am
✔ 最佳答案
展覽視頻製作 (DVD,藍光光碟藍光的光碟和 4k 2k) 我們提供原始展覽視頻製作可以在公開展覽、 品質上訴視頻、 玩家持久熱 BD 光碟、 事件、 公約 》、 視頻傳輸實驗、 美容美髮廳、 醫院候診室、 咖啡 (補充)、 陳列室和酒店,旅遊巴士、 數位的指示牌的健康土地放映設施,股東大會。我們的股票大量的高清晰度視頻材料和使用 4 K 視頻將根據需要製作的視頻快速和合理。4k 視頻源使用我們製作高品質的 HD 展品圖像。我們將調整視頻顏色將發展原始的資料,以匹配您的顯示器。




超過 10000 剪輯可用步驟 1 視頻庫 (按體裁視頻材料搜索) 選擇匹配項要代表您的視頻的圖像。
(如果您需要拍攝到匹配的預算播放高清相機或將會採取通過使用 4k 相機。射擊是可予徵收印花稅) 剪輯我們選擇 2 高清素材材料或我們將預覽已完成視頻和 Web 4 萬比編輯圖片或我們。
(視頻處理如字幕,動畫等。)

3.沒有的問題將交付,可用的格式轉換。
 ※ 插入標題和徽標是可用的。(Illustrator 格式的 3D 飛行標誌生產也可能在 2 維徽標)
 
人們希望下沉只環境圖片舉行執行預算編輯高清環境視頻 (10 分鐘) 說沒有截止日期可以在公共商業在 DVD 藍光-射線檢查的人。4k 素材 (四倍的高清晰度號決議),房屋署下轉換視頻是漂亮比高清晰度攝像機中的視頻。
請隨時聯繫

宣傳視頻製作
從事自己規劃射擊,3 DCG 生產,通過數位處理,宣傳視頻製作編輯。
為公司提供了"東盟空間系統"和共管公寓推廣宣傳視頻製作與合作、 提供網站視頻製作。
你可以想像哪種適合難以表達的真人的視頻 3 DCG 動畫 DVD、 藍色-射線和互聯網的視頻、 照片和信送交客戶的真實的生活環境。 提供廣播的高清攝像機 (松下 AJ HDX 400 A) 利用在他們身上,周圍環境視頻,高影響推廣的豐富股票圖像材料的高品質視頻拍攝的可能。
3 DCG 是入口的外觀和產生一個住宅單位的地板能介紹了模型的房間不提 3 DCG 動畫為您提供了一個現實的圖像。
此外,良好的水下攝影也需要視頻從田徑高清攝影的特殊水下攝影宣傳片做一站達 DVD,藍光生產。請隨時諮詢我們的意見。

視頻的生產成本,所需的視頻製作推廣的費用而定。頂きましたら,連絡人的連絡人表單通過我們自由的費用估計會。
參考: 我
2014-09-01 8:25 pm
介紹你一個我最常去的免費視訊網站
裡面的辣妹真的是超級正的!!
最大的重點是→加入會員是免費的
而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天
甚至看"特別的秀"……
而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z
2010-10-21 6:17 pm
是工作上需要,但你本人不會日文
那應該找專業的翻譯人員

這些字數和內容,外面估價一定上千元
沒道理要別人免費幫忙
2010-10-21 3:31 am
用菇狗翻譯的根本就不通= =..
2010-10-21 2:03 am
展覽視頻生產(DVD,藍光藍光光盤,4K的· 2K的)展覽,視覺魅力品質,耐用熱藍光光盤播放機,事件,會議,視頻傳輸實驗,美容美髮廳,醫院候診室,咖啡廳(咖啡廳),展示廳,酒店,遊覽車,健康溫泉,數字標牌,股東,設施將是一個展示原創視頻製作,可在公眾放映。我們的高清晰視頻材料和大量的股票我用的是4K的視頻,速度快,價格適中,影片將製作以滿足您的需求。 4K的會產生更高質量的圖像完全高清晰度顯示我使用的視頻源。 RAW數據,使我們可以開發更多的,我們會調整您的顯示器上的顏色相匹配的視頻。




步驟一用。視頻庫(視頻股票查詢流派)10,000請選擇圖像,以適應視頻剪輯你想從你的表情。
(如果您需要拍攝,根據自己的預算為廣播或4K高清攝像機將拍攝使用相機。射擊額外收費)

2。或者它是選擇材料的4K高清晰視頻文件,從視頻編輯,所產生的影像或網絡,我們的公司將被要求預覽。
(字幕,圖像處理和動畫等)

3。未估計問題將交付到你指定的各種格式Itashi。
標題和標誌可以插入,如※。 (插圖格式的二維三維標誌也有可能產生的飛行徽標)
 
此外,只有那些持有圖像流石台預算環境中,交貨日期將不會對高清晰度視頻編輯環境(10分鐘)進行甄別,在公共商業藍光,DVD推薦我們能夠做到。 4K的圖像(四倍的分辨率HDTV)的全高清視頻畫面乾淨多了下變頻比在HDTV。
請隨時與我們聯繫

宣傳錄像製作
自己的規劃,拍攝,3DCG生產,數字化加工是通過編輯宣傳錄像製作。
合作公司,“空間系統 Touwa”宣傳短片製作,宣傳和公寓合作,我們專注於影視製作交付到主頁。
錄像的生活行動,3DCG動畫 DVD,藍光電影的分佈網和,只是照片和信件可以根據你的形象傳達很難表達真實的生活環境。視頻拍攝播出高清晰度電視(松下AJ - HDX400A)獲得最佳的圖像質量,周邊環境,利用錄像資料的廣泛持有的股票畫面,影響大的推廣使用。
3DCG的外觀,入口,但也產生了平面圖不能推出樣板房的住宅單位,3DCG動畫提供了一個逼真的圖片。
其優點良好水下攝影,從拍攝高清素材可以降落水下攝影需要一個特殊的促銷 DVD,藍光作出一條龍生產。請隨時與我們聯繫。

視頻製作成本,這取決於你想要的推廣,將改變電影製作成本。查詢踢出從查詢表,我們估計免費。

2010-10-20 18:03:40 補充:
選我!選我!選我!選我!選我!選我!選我!
參考: Google翻譯軟體, NO


收錄日期: 2021-04-27 17:36:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101020000016KK04640

檢視 Wayback Machine 備份