以下誰對誰錯.....................?
十多年前的香港,一名土生土長的香港俊男和一名傻吓傻吓的泰裔港人(有香港身份證)本來是同學,然而,香港俊男,美貌與智慧+身高,集於一身,讀書成績比泰裔港人好,所以此時這位俊男的表現相當傲慢。
畢業後,他們居然在同一間公司工作,當然,俊男的工資和職位,也比這位泰裔港人高了一點點,泰裔的當然有點不爽,但也沒計教。
有一天,攞胆的事情發生了!俊男原來是尋花問柳之人,俊男在報紙雜誌找到曼谷黃色事業,向那位泰裔港人提出一起請大假去曼谷攪女人,但俊男語氣不佳,說話是衝住泰裔講的,而且還帶有諷刺泰國人的味道。
咁啱這位泰裔也想回鄉探親,所以他們兩位一齊去泰國。
在曼谷的時候,俊男好心急,想第一時間去尋歡,但泰裔港人並不這樣想,泰裔的帶俊男,到有泰國國王的俏像,專登用廣東話對俊男說:這個男人是電影明星,你可試試用筆劃劃,沒問題的。
俊男真的動手劃!很快他被泰國警察拘捕。
泰裔港人用泰語對現場的泰國警察表示不認識他,而且還表示自己趕時間,不會做證人,然後向泰國警察給了點錢,泰裔港人就自行乘車回鄉了。
數日後,泰裔當然要回港工作啦!回港後,人們問他,為什麼只得他一個人回來,他說俊男已經在泰國結婚了,還落地生根。
俊男的女朋友(她也是同事),傷心欲絶。
三年後,俊男回港,原來他在泰國坐牢三年,他不再英俊,回港發現他的工作和女朋友無晒,前途無晒,回公司打泰裔港人,俊男報警求助。
泰裔港人在香港警方面前,招認在曼谷老點俊男,但香港警方只是拘捕俊男,因他在香港境內打人,俊男大叫一聲,咬牙..........!
以上誰對誰錯.....................?
回答 (3)
✔ 最佳答案
唔同人有唔同睇法喇 如果你把呢篇野譯做泰文比泰國人睇 一定話個港男抵死架
不過我個人見解就係
兩個都有錯
但係泰男較錯
因為港男只係用說話再說帶有種族諷刺既說話
但係泰男就老點佢 累佢坐三年花廳 無工作無女人
我覺得泰男較錯囉
俊男,因他在香港境內打人----offended Criminal Offence, probably would have jail term in hkg.
He could only sue the Thai, but could not use violence toward him, it is against the laws and order of hkg, this is also a Criminal Offence, jails term possibe and definitely have Criminal Record (for life long ), silly and stupidity!
俊男自身條件好成績佳,ヱ作順利.设有不妥.
而請泰裔港人同去泰國玩.是出於佢識路相信他.只是聽者心裡不快.是嫉妒心作怪.
得知俊男也有弱點.就知有機會整他.泰國港人是有意的.損人不利己是陰毒之人.更加回港後亂講使俊男的朋友不知道他在泰國出事.等同他得唔到朋友協助.叫天不應叫地不聞.白白去坐牢.
不論甚麼人甚麼國藉.都不要做損人利己更何放是損人不利己的事.
收錄日期: 2021-04-13 17:34:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101019000051KK01056
檢視 Wayback Machine 備份