以下組字..由香港既字轉搵大陸和台灣字
多士
電腦
的士
巴士
提子
朱古力
USB手指
啫喱
菠蘿
影印
軟碟
黑客
數碼相機
公仔麵
HANG機(電腦)
即棄筷子
太空人
數碼攝錄機
煙肉
薯仔
急..不同地域既字
2010-10-19 8:36 am
回答 (5)
2010-10-19 6:40 pm
✔ 最佳答案
多士=吐司﹙大陸、台灣﹚電腦=計算機﹙大陸﹚=電腦﹙台灣﹚
的士=出租車﹙大陸﹚、計程車﹙大陸、台灣﹚、 小黃﹙台灣﹚
巴士=公車﹙大陸、台灣﹚、巴士﹙大陸、 香港﹚
提子=葡萄﹙大陸、台灣﹚
朱古力=巧克力﹙大陸、台灣﹚
USB手指=u盤、usb內閃盤﹙大陸﹚ 隨身碟、USB(台灣)
啫喱=果凍﹙大陸、台灣﹚
菠蘿=鳳梨﹙大陸、台灣﹚
影印=复印﹙大陸﹚、影印﹙台灣﹚
軟碟=軟盤﹙大陸﹚、軟體﹙台灣﹚
黑客=駭客﹙大陸、台灣﹚
數碼相機=數碼照相機、數字式相機﹙大陸﹚、數位相機﹙台灣)
公仔麵=方便麪﹙大陸﹚、泡麵
HANG機(電腦)=當機﹙大陸﹚、DOWN機
即棄筷子=一次卫生筷﹙大陸﹚ 竹筷
太空人=宇航員﹙大陸﹚、太空人﹙台灣﹚
數碼攝錄機=數碼攝錄機﹙大陸﹚、數位攝影機﹙台灣﹚
煙肉=熏肉﹙大陸﹚、培根﹙台灣﹚
薯仔=土豆﹙大陸﹚ 馬鈴薯﹙台灣﹚
2010-10-21 4:26 am
snoopy的答案很正確(台灣用語部分
在台灣
即棄筷子=免洗筷
HANG機(電腦)=DOWN機(都直接打"當機")
的士=計程車&小黃
因為台灣計程車都是黃色的
就像小強代表蟑螂XD
by.台灣人
在台灣
即棄筷子=免洗筷
HANG機(電腦)=DOWN機(都直接打"當機")
的士=計程車&小黃
因為台灣計程車都是黃色的
就像小強代表蟑螂XD
by.台灣人
2010-10-20 7:25 am
台灣
多士=吐司
電腦=電腦
的士=計程車
巴士=公車
提子=葡萄
朱古力=巧克力
USB手指=隨身碟
啫喱=果凍
菠蘿=鳳梨
影印=影印
軟碟=軟體
黑客=駭客
數碼相機=數位杷機
公仔麵=方便麵/泡麵
HANG機(電腦)=down機
即棄筷子=衛生筷
太空人=太空人
數碼攝錄機=數位攝影機
煙肉=培根
薯仔=土豆
多士=吐司
電腦=電腦
的士=計程車
巴士=公車
提子=葡萄
朱古力=巧克力
USB手指=隨身碟
啫喱=果凍
菠蘿=鳳梨
影印=影印
軟碟=軟體
黑客=駭客
數碼相機=數位杷機
公仔麵=方便麵/泡麵
HANG機(電腦)=down機
即棄筷子=衛生筷
太空人=太空人
數碼攝錄機=數位攝影機
煙肉=培根
薯仔=土豆
參考: 我是哈台灣的
2010-10-19 6:19 pm
多士 - 吐司
電腦 - 計算機 / 電腦
的士 - 出租車 (計程車- 台灣)
巴士 - 公車/巴士(較南方)
提子 - 葡萄
朱古力 - 巧克力
USB手指 - U盤
啫喱 - 果凍
菠蘿 - 菠蘿 (鳯梨 - 台灣)
影印 - 複印
軟碟 - 軟盤
黑客 - 黑客
數碼相機 - 數碼照相機
公仔麵 - 方便麵
HANG機(電腦) - 死機 (當機 - 台灣)
即棄筷子 - 一次性筷子
太空人 - 宇航員
數碼攝錄機 - 數碼錄像機
煙肉 - 燻豬肉
薯仔 - 馬鈴薯 (蕃薯 - 土豆 (地瓜 - 台灣)
希望幫到您!
電腦 - 計算機 / 電腦
的士 - 出租車 (計程車- 台灣)
巴士 - 公車/巴士(較南方)
提子 - 葡萄
朱古力 - 巧克力
USB手指 - U盤
啫喱 - 果凍
菠蘿 - 菠蘿 (鳯梨 - 台灣)
影印 - 複印
軟碟 - 軟盤
黑客 - 黑客
數碼相機 - 數碼照相機
公仔麵 - 方便麵
HANG機(電腦) - 死機 (當機 - 台灣)
即棄筷子 - 一次性筷子
太空人 - 宇航員
數碼攝錄機 - 數碼錄像機
煙肉 - 燻豬肉
薯仔 - 馬鈴薯 (蕃薯 - 土豆 (地瓜 - 台灣)
希望幫到您!
2010-10-19 8:59 am
我可以答到幾個
多士-吐士
電腦-電腦
的士-出租車
巴士-捷運(臺灣)
提子-葡萄
朱古力-巧克力
usb- u 盤
菠蘿-菠蘿
影印-打印
黑客-黑客
數碼相機-數碼照相機
公仔面-泡面
太空人-太空人
數碼攝錄機-數碼攝錄機/dv機
薯仔-土豆
2010-10-19 00:59:56 補充：
巴士-公車
多士-吐士
電腦-電腦
的士-出租車
巴士-捷運(臺灣)
提子-葡萄
朱古力-巧克力
usb- u 盤
菠蘿-菠蘿
影印-打印
黑客-黑客
數碼相機-數碼照相機
公仔面-泡面
太空人-太空人
數碼攝錄機-數碼攝錄機/dv機
薯仔-土豆
2010-10-19 00:59:56 補充：
巴士-公車
收錄日期: 2021-04-13 17:35:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101019000051KK00049