藥師心咒發音

2010-10-18 8:46 pm
請問這2個藥師如來灌頂真言的發音不同,差異為何?

藥師如來修持儀軌-藥師佛加持藥物治病法:


拿摩 拔嘎乏得 排曬及牙 骨魯 懷都里牙 玻喇拔 喇加牙
打他嘎打牙 而哈得 三彌牙割三菩達牙 打笛牙他
嗡 排曬及也 排曬及也 排曬及牙 三母的嘎得 司乏哈

一般經書上:


南無薄伽伐帝 鞞殺社 窶嚕 薜琉璃 跋喇婆 喝囉闍也 怛他揭多也 阿囉喝帝
三藐三勃陀耶 怛姪他 唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞剎社 三沒揭帝 莎訶
更新1:

我有想到應該是譯音時的不同,但二者的發音也差蠻多的 請問何者較接近真正的梵音

更新2:

請問持咒到底是發出聲音好還是心念好

更新3:

感謝二位大德中肯的回答!

回答 (3)

2010-10-18 9:19 pm
✔ 最佳答案

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AE03073904/o/101010180253213869583140.jpg


拿摩 拔嘎乏得 排曬及牙 骨魯 懷都里牙 玻喇拔 喇加牙
南謨 薄伽伐帝 鞞殺社  寠嚕 薜琉璃  缽喇婆 曷囉闍也
namo bhagavate bhaisaijya guru vaidUrya prabha  rAjAya  打他嘎打牙而哈得  三彌牙割三菩達牙
 呾他揭多也阿囉喝帝 三藐三勃陀也
  tathAgatAyArhate  samyksambuddhAya 打笛牙他 嗡 排曬及也 排曬及也 排曬及牙 三母的嘎得 司乏哈
呾姪他   唵 鞞殺逝  鞞殺逝  鞞殺社  三沒揭帝  莎訶
tadyathA  om bhaisaijye bhaisaijye bhaisaijya samudgate  svAhA!

由以上的排列可知是譯梵音者所用字詞不同。

(因羅馬拼音所用字型無法在此版顯示,故用英文暫代。)

2010-10-18 13:57:03 補充:
版主不妨先從「羅馬拼音」學起,多念幾次便可自行分別差異:
藥師琉璃光如來灌頂真言「羅馬拼音」下載:
http://buddha.goodweb.cn/music/musictxt/yaoshifo_xz.asp#gd(羅馬拼音)
http://wisdombox.org/mp3s/24.mp3(教誦梵音咒)

2010-10-18 14:03:54 補充:
唐代與現今的我們,用字及念法不大相同,更何況還有由藏音譯成漢語!

2010-10-18 15:00:21 補充:
如果持咒者本身心量大(願所有聽聞者皆蒙佛菩薩加持)當然是發出聲音好;如果周遭環境不允許(影響他人,而使其不悅之意興起,)或在打坐時,則以降低音量或內心默持較圓融!
2012-12-07 12:10 am
2010-10-19 3:06 am

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC05218798/o/101010180253213869583110.jpg
Isabe先進法安:關於藥師心咒發音以及藥師如來修持儀軌-藥師佛加持藥物治病法:請參究如下末學在此隨喜樓上居士大德師兄的發心阿彌陀佛


圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC05218798/o/101010180253213869583111.jpg
◎ 藥師琉璃光如來灌頂真言藥師琉璃光如來得菩提時。由本願力觀諸有情。
遇眾病苦。瘦瘧乾消。黃熱等病。或被厭魅。蠱道所中。
或復短命。或時橫死。欲令是等。病苦消除。所求願滿。
時彼世尊。入三摩地。名曰:滅除一切眾生苦惱。
既入定已。於肉髻中出大光明。光中演說大陀羅尼咒曰南謨薄伽伐帝 鞞殺社窶嚕 薜琉璃缽喇婆 曷囉闍也 呾他揭多也
阿囉喝帝 三藐三勃陀也 呾姪他
唵 鞞殺逝鞞殺逝 鞞殺社三沒揭帝 莎訶(一百八遍)爾時光中。說此咒已。大地震動。放大光明。
一切眾生。病苦皆除。受安隱樂。(加持物品時念)弟子○○○至誠祈求大慈大悲藥師琉璃光如來及藥師海會諸大聖眾,不違本誓,憐憫有情,加持此藥 (或食物或純水或病人◎◎◎)令弟子(或病人○○○)及法界一切有情眾生,病苦消除,身心健康,壽命延長。
(若見男子女人有病苦者。應當一心為彼病人清淨澡漱或食或藥或無蟲水咒一百八遍與彼服食。所有病苦悉皆消滅。)(若有受持此真言。能拔身中過去生死一切重罪。不復經歷三途。免離九橫超越眾苦。十方世界隨處安樂。自在無礙法應如是。)藥師琉璃光如來:文集選單G_除病離苦的《藥師咒》
圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC05218798/o/101010180253213869583122.jpg

高雄文殊講堂 慧律法師【梵唄教學】
圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AC05218798/o/101010180253213869583134.jpg
末學有個請求,樓上居士大德師兄,已經提供版主您很詳細訊息。【法門無量】末學僅提供參考。請您以師兄為最佳解答感恩您!!末學在此獻上所有的祝福~Z平安喜樂

圖片參考:http://vlog.xuite.net/_a/MjEzMzEyMQ==&ar=1&as=1


收錄日期: 2021-05-03 13:19:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101018000010KK02532

檢視 Wayback Machine 備份