香港報紙雜誌、食肆商舖和廣告招牌的錯字

1.錯別字:梁瓜 正字:涼 出處:大成街市熟食中心
2.錯別字:石班 正字:斑 出處:新都城新雅海鮮酒家
3.錯別字:豬利 正字:脷 出處: 寶林紫荊大酒樓
4.錯別字:栗米 正字:粟 出處:厚德萬有街市
5.錯別字:雞亦 正字:翼 出處:厚德萬有街市(佳寶)
6.錯別字:朱扖 正字:豬 出處:綠河茶餐廳
7.錯別字:麵飽 正字:麵包 出處:麵包先生(麵包鋪)
8.錯別字:支竹 正字:枝 出處:喂食貓茶餐廳外賣單張
9.錯別字:九菜花 正字:韭 出處:喂食貓茶餐廳外賣單張
10.錯別字:痛証 正字:症 出處:元朗宏發徑生生保健中心.
11.錯別字:人仕 正字:士 出處:天水圍聖腓力教堂佈道會
12.錯別字:禮卷 正字:券 出處:衛訊PhoneShow 9月p.21
13.錯別字:拼盆 正字:盤 出處:元朗明星海鮮酒家.
14.錯別字:壽飽 正字:包 出處:天水圍新榕記海鮮酒家
15.錯別字:銘謝 正字:鳴 出處:書本《一個人漂泊的日子》
16.錯別字:妹妺 正字:妹妹 出處:ㄍ朗文音樂》4上第16頁
17梁瓜 涼 大成街市熟食中心
18班 斑 新都城新雅海鮮酒家
19利 脷 寶林紫荊大酒樓
20粟米 厚德萬有街市
21.雞亦 翼 厚德萬有街市(佳寶)
22.朱扖 豬 綠河茶餐廳
23.麵飽先生 麵包先生 出處:麵包先生(麵包鋪)
24.支竹爆辣雞球 枝 喂食貓茶餐廳外賣單張
25.九菜花 韭 喂食貓茶餐廳外賣單張
26.錯別字:痛証 正字:症 出處:元朗宏發徑生生保健中心.
27.錯別字:人仕 正字:士 出處:天水圍聖腓力教堂佈道會廣告.
28.錯別字:禮卷 正字:券 出處:衛訊PhoneShow 9月p.21
29.錯別字:拼盆 正字:盤 出處:元朗明星海鮮酒家.
30.錯別字:壽飽 正字:包 出處:天水圍新榕記海鮮酒家
21.錯別字:銘謝 正字:鳴 出處:書本《一個人漂泊的日子》
(A) 錯別字:龍光雞 正字:龍江雞 出處:官涌街市大樓
(B) 錯別字:法廊 正字:髮廊 出處:基隆街飛髪舖
(C) 錯別字: 找玩店 正字:找換店 出處:深圳華強中路找換店
(D) 錯別字: 奄列 正字:俺列 出處:全港大部份茶飱廳


2010-10-26 08:47:02 補充：
食肆/商鋪
錯 對 錯別字類型
1. 密汁叉燒 蜜汁叉燒 形音相近或形近音同而誤
2. 燒味拼盆 燒味拼盤 音同而誤
3. 羗汁撞奶 薑汁撞奶 音同而誤
4. 龜齡膏 龜苓膏 音同而誤
5. 潮洲粉麵 潮州粉麵 形近音同而誤

2010-10-26 08:47:42 補充：
廣告招牌
錯 對 錯別字類型
1. 精心泡製 精心炮製 形音相近而誤
2. 至零晨2時 至凌晨2時 音同而誤
3. 洋澄湖大閘蟹 陽澄湖大閘蟹 音同而誤
4. 中國制造 中國製造 形近音同而誤
5. 針炙 針灸 形近而誤

2010-10-26 08:48:02 補充：
報刊雜誌
錯 對 錯別字類型
1. 瓦爍 瓦礫 形近而誤
2. 刻服 克服 音同而誤
3. 按耐 按捺 音同而誤
4. 克苦 刻苦 音同而誤
5. 震憾 震撼 形義近.音近同而誤

2010-10-26 08:48:44 補充：
石班 石斑
星洲炒米 星州炒米
沙爹 沙嗲
錯字:牛「什」河 正字:牛「雜」河
出處：食肆/商鋪
錯: 對:
密汁叉燒 蜜汁叉燒
燒味拼盆 燒味拼盤
羗汁撞奶 薑汁撞奶
潮洲粉麵 潮州粉麵

2010-10-26 08:49:20 補充：
出處：廣告招牌
精心泡製 精心炮製
至零晨2時 至凌晨2時
洋澄湖大閘蟹 陽澄湖大閘蟹
針炙 針灸

出處：報刊雜誌
瓦爍 瓦礫
刻服 克服
克苦 刻苦
震憾 震撼

2010-10-26 08:50:19 補充：
Information from:

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7010102101207