中譯英, 幫忙睇下岩吾岩或幫忙重譯

2010-10-17 11:19 pm
多謝你顧及到Sally有敏感的問題, 其實任何糖果佢都可以食, 只要成份沒有牛奶或朱古力就可以喇! 你真的很好, 沒有忽略班中任個一位小朋友! 多謝你既細心!

Thanks for your consideration for Sally about her allergy, any candies she can eat except the ingredients with milk and chocolate! It's really nice there are no kids ignored in your class by you! Thanks very much!

回答 (3)

2010-10-21 1:57 am
Many thanks you take into consideration to Sally have the sensitive question, actually any candy 佢 may eat, so long as the ingredient does not have the milk or the chocolate may la! You is really very good, has not neglected in the class, no matter what a child! Many thanks you are already careful!
2010-10-18 12:47 am
Thanks for your consideration in Sally's allergy, she can eat any candies except the ingredients with milk and chocolate! It's really great that there are no kids ignored in your class by you! Thanks very much!

2010-10-17 16:51:39 補充:
樓上嗰位朋友(001),Thank you Sally have regard to the sensitive issue, in fact, can eat any candy drainage, as long as there is no milk or chocolate ingredients can La! You really well, did not neglect any of a class, a child! Thank you both very carefully!

2010-10-17 16:52:40 補充:
(續上一個補充)係解:謝謝莎莉顧及到敏感的問題,其實,可以吃任何糖果排水,只要沒有牛奶或巧克力成分可以啦!你真的很好,沒有忽略任何一個階級,一個孩子!謝謝你們很清楚!
這回答實在奇怪>3
參考: myself, me, me
2010-10-17 11:23 pm
呢個啱D

Thank you Sally have regard to the sensitive issue, in fact, can eat any candy drainage, as long as there is no milk or chocolate ingredients can La! You really well, did not neglect any of a class, a child! Thank you both very carefully!


收錄日期: 2021-04-13 17:35:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101017000051KK00920

檢視 Wayback Machine 備份