急!!!!!!!!!!!!!!!出郊王安石(語譯)

用戶252642

2010-10-17 5:30 pm

這首詩的語譯：

出郊---王安石
川原一片綠交加，
深樹冥冥不見花。
風日有情無處著，
初回光景到桑麻。

更新1:

把這首詩譯成白話文

回答 (2)

用戶246578

2010-10-17 5:53 pm

✔ 最佳答案

[北宋]王安石

川原一片绿交加，深树冥冥不见花。风日有情无著处，初回光景到桑麻。

夏日，最适合深树荫中匿。川原於我陌生，不见诗中的绿交加。

却得见深树，泉州难得剩下的深树，无花，却让人狂喜不禁。我於树下借荫，仰头望去，光如裂帛，或者雨水也借著这些缝隙滴落人间吧。见老树，如见长者，更是故人，这样的仰望，我心足满。风日的情便是著在这树上，光景桑麻也在其间，阴随阳变，流转不息，甚幸。

參考: 百度

👍 0 👎 0

用戶191771

2010-10-17 5:59 pm

這裏可以幫到你
http://aciani.83.833ab.info/yahoo.com.hk/hk/auction/178987536

👍 0 👎 0

急!!!!!!!!!!!!!!!出郊 王安石(語譯)

回答 (2)

急!!!!!!!!!!!!!!!出郊王安石(語譯)