[愛莫能助] 呢句話係講可以幫助定唔可以幫助 ?

用戶2701

2010-10-17 12:57 pm

[ 愛莫能助 ]

呢句話係講可以幫助定唔可以幫助 ?

回答 (2)

[匿名]

2010-10-17 1:31 pm

✔ 最佳答案

◣辨識◥

近　　義：心有餘而力不足、心餘力絀

反　　義：拔刀相助

辨　　似：

「愛莫能助」及「心有餘而力不足」都有對事無法施力的意思。

「愛莫能助」側重於對需要幫助者，內心有所同情，但卻無法給予幫助；

「心有餘而力不足」側重於心裡想做，但主客觀條件卻無法配合，

不限於需要幫助者。

2010-10-17 05:33:51 補充：
　即　係：
　　　　想　幫　但　又　沒　有　能　力　去　幫＊

參考: http://dict.moe.gov.tw/chengyu/pho/fbj/fbj00732.htm

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-10-17 3:11 pm

『愛莫能助』的意思是我也有心伸出援手，

但基於能力或其他原因令我無法給你任何幫助。

👍 0 👎 0