英文句子問題 請翻譯

we are lovin' us some hong kong= not correct

I think it means :

We are loving our Hong Kong. 我們愛我們的香港

We are lovin' our Hong Kong = same but lovin' is used for conversation not written English

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

Actually it is quite a common phrase (together with "I am loving me some xxx") to express one affectionates with somebody or something, and certainly it is an informal phrase.

2010-10-15 11:58:36 補充：
Some of my friends use this expression to say "I am interested in" and I think the degree of affection/addiction varies from person to person