o岩o岩上twitter見到一句: we are lovin' us some hong kong
遮係點樣 ?! 咩意思?
英文句子問題 請翻譯
2010-10-15 8:48 am
回答 (3)
2010-10-15 6:56 pm
✔ 最佳答案
we are lovin' us some hong kong= not correctI think it means :
We are loving our Hong Kong. 我們愛我們的香港
We are lovin' our Hong Kong = same but lovin' is used for conversation not written English
2010-10-16 2:26 am
2010-10-15 7:58 pm
Actually it is quite a common phrase (together with "I am loving me some xxx") to express one affectionates with somebody or something, and certainly it is an informal phrase.
2010-10-15 11:58:36 補充：
Some of my friends use this expression to say "I am interested in" and I think the degree of affection/addiction varies from person to person
2010-10-15 11:58:36 補充：
Some of my friends use this expression to say "I am interested in" and I think the degree of affection/addiction varies from person to person
收錄日期: 2021-04-29 16:22:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101015000051KK00053