想請問以下這句點解呢，謝謝賜覆!
She throws the new clothes away before the threads see action
outside the wardrobe.
threads see action 點解呢?
2010-10-13 10:54 pm
回答 (4)
2010-10-18 9:23 pm
✔ 最佳答案
其實你用心去看一看，句子的意思是不難去了解的。threads 是「線」，一條一條的線被織成為布，然後布經裁剪後就成為衣服。
wardrobe 可解作「衣櫃」。
outside the wardrobe 便是「在衣櫃之外」。
「線」「在衣櫃之外」see action 可以是看到甚麼的活動？當然是衣裳被穿起來。
整句的意思是「她在還未有把新衣服穿過便棄掉了它們。」
2010-10-14 6:17 pm
2010-10-14 4:33 am
其實全段文章是這樣的:
The newspaper today had disturbing news. A recent survey has revealed that up to 73 per cent of women and 23 per cent of men buy new clothers, then thow them away before the thread see action outside the wardrobe. That's terrible, isn't it?
謝謝賜教!
The newspaper today had disturbing news. A recent survey has revealed that up to 73 per cent of women and 23 per cent of men buy new clothers, then thow them away before the thread see action outside the wardrobe. That's terrible, isn't it?
謝謝賜教!
2010-10-13 11:33 pm
Really puzzled! Must quote the whole paragraph. It seems to be from a spooky story.
收錄日期: 2021-04-13 17:34:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101013000051KK00604