請將此文分段地翻譯成流暢的中文-01

請網友幫魚丸子將以下的文章分段地翻譯成流暢的中文!謝謝!
(如果本身就看不懂這篇英文而需要借助翻譯網或翻譯筆的,就請別費心幫忙了、謝謝!)

1)Beautiful sayings2)Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble,but it is a "steering wheel" that directs the right paththroughout.3)Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takesyears to write.4) All things in life are temporary. If going well, enjoy it, they will notlast forever. If going wrong, don't worry, they can't lastlong either.5)Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get aDiamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you alwaysneed a Base of Gold!6)Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from aboveand says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!7)A blind person asked Swami Vivekanand: "Can there be anything worsethan losing eye sight?"He replied: "Yes, losing yourvision!" 8)When you pray for others, God listens to you and blesses them, andsometimes,when you are safe and happy,remember that someone has prayedfor you.9)WORRYING does not take away tomorrows' TROUBLES, it takes away today’sPEACE.

回答 (2)

2010-10-12 8:06 am
✔ 最佳答案
1)Beautiful sayings美麗感言
2)Prayer is not a "spare wheel" that you pull out when in trouble,but it is a "steering wheel" that directs the right paththroughout.
禱告並不是後備輪胎讓你在急需時拿出來的,而是方向盤導向應走的方向。3)Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takesyears to write.
朋誼就如一本書,燒燬它只需數秒,但編寫它則要數年時間。4) All things in life are temporary. If going well, enjoy it, they will notlast forever. If going wrong, don't worry, they can't lastlong either.
世上所有的事都是短暫的。假如是好的便好好享受,它們不會永遠長存;假如是壞的也不用擔心,它們也不會長久如此。5)Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get aDiamond, don't forget the Gold! Because to hold a Diamond, you alwaysneed a Base of Gold!
老友記是金子!新朋友是鑽石!如果你得到一粒礸石,不要忘記那金子!因為要鑲托出一粒礸石,你永遠需要一個金造的基座。6)Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from aboveand says, "Relax, sweetheart, it's just a bend, not the end!
有時當你失望以為一切都完了,上帝在上面微笑對你說:放心吧,甜心兒,這只是一個直角彎位,不是盡頭。7)A blind person asked Swami Vivekanand: "Can there be anything worsethan losing eye sight?"He replied: "Yes, losing yourvision!"
一個盲人問Swami Vivekanand:「還有甚麼比失明更慘?」他回答說:「有,失去你的願景。」8)When you pray for others, God listens to you and blesses them, andsometimes,when you are safe and happy,remember that someone has prayedfor you.
當你為他人祈禱,上帝聽你的並祝福他們,當有時你感到安全和快樂,記住是有人已為你禱告!9)WORRYING does not take away tomorrows' TROUBLES, it takes away today’sPEACE.
憂慮不能消滅明天的煩惱,它只會帶走今天的平安。
2016-02-17 2:44 am
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖


收錄日期: 2021-04-11 18:28:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101011000051KK01497

檢視 Wayback Machine 備份