三字慣用語一問(急)

2010-10-09 9:28 am
請問普通話的 忘恩負義 除了 白眼狼 這三字慣用語外,還有其他同義的三字慣用語嗎?
各位幫幫忙哦﹗

回答 (1)

2010-10-10 1:43 am
✔ 最佳答案
形容忘恩負義的人常用語應是"中山狼",至於"白眼狼"可能就是從"中山狼"衍生出來的。

"中山狼"出自中國寓言故事《中山狼傳》。故事內容撮要如下:
春秋時期,晉國大夫趙簡子在中山舉行狩獵,遇到一隻狼就拼命追趕。狼遇到東郭先生說:“先生能借你的布袋讓我苟延殘喘躲一會,躲過這場災難,我會報答你的大恩的。”東郭先生幫助了狼。後來狼安全跳出布袋撲向東郭先生咬去....。(《中山狼傳》原文頗長,不方便原文轉載,可進入維基文庫http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E7%8B%BC%E4%BC%A0閱讀)

"中山狼"已是形容忘恩負義的人的成語(有故事根據的常用語),是全國通用的,可用於書面及各地方言,不會局限普通話才說的。

廣東話類似"中山狼"意思的俗語會說那忘恩負義的人"養唔熟"。


收錄日期: 2021-04-27 16:56:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101009000051KK00088

檢視 Wayback Machine 備份