日文presenttion草稿,由於本人只是日文初哥,只有相等N5程度,請問可否幫手睇吓有咩錯?謝謝
由於本人是日文初學者,請不要改得太深,謝謝大家幫忙
私は三年前に2人の女の友達と一緒に日本へ旅行に行きました。私たちは池袋のホステルに泊まりました。そのホステルは夜の12時に閉まります。東京はいい天気でした。私たちは東京へ買い物や食べや温泉に入りに行きました。そこは多い美味しい食べ物があります。日本人もとても親切です。渋谷の買い物より新宿の買い物のほうが安いです。私たちは築地市場で寿司を食べました。その寿司はとても新鮮で美味しいです。最後の日私たちは成田空港へ新幹線に乗りに行きました。その時は急に大雪が降っていました。成田空港まで大勢人でチェックインを待っていました。私たちは六時の飛行機に乗ります。でも、大雪が降らないから、成田空港を閉まりました。10時まで空港の店が休みました。食べ物は何もありません。航空会社は私たちにカップヌードルやジュースをくれました。私たちは22時間ぐらい待ちました。雪が止みましたから、一人の友達はCathay飛行機に乗って、帰ります。私とほかの友達は三十時間ぐらい待ってから、North West 飛行機にも乗って、帰ります。私は香港へ帰って、航空会社に苦情の手紙を出しました。そして、航空会社から手紙の返事が来ました、航空会社は私に日本の往復切符を2枚くれます。それはとても楽しいです。
由於怕修改者不明白我寫咩,以下是中文意思
(((我在3年前與兩位女性朋友到日本旅行, 我住在池袋的民宿,這民宿在晚上12時關門,東京的天氣很好,我們去東京購物食東西浸温泉.這裡有很多好好吃的東西.日本人亦很友善.涉谷購物比起來新宿購物較便宜.我們在築地市場食壽司,這裡的壽司非常新鮮及美味.最後那天我們乘坐新幹線到成田機場.這時突然下起大雪.去到機場有很多人等候CHECK IN,我們乘坐6時左右的飛機.但是因為雪未停,成田機場關閉了.到了晚上10時左右機場的店鋪己關門,什麼食物都沒有.航空公司送給我們杯麵及果汁。我們等了大約22小時,雪停了,其中一位朋友坐Cathay航空回港,我和另一位朋友等了30小時後,亦乘坐西北航空回家.回到香港後,我寄了一封投訴信給航空公司,後來收到航空公司回覆信件。航空公司送給我2張日本來回機票.因此非常開心.)))