求英文poem~ 翻譯中文

Cherished Friends（珍貴的朋友）

God must have known there would be times
We'd need a word of cheer,
Someone to praise a triumph
Or brush away a tear.

上帝必然知道，有時
我們需要鼓舞，
也得有人讚賞，或擦乾我們的眼淚。


He must have known we'd need to share
The joy of "little things"
In order to appreciate
The happiness life brings.

祂也定必知道，
我們需要互訴瑣事中的喜悅，
為的是欣賞生命所帶來的欣喜。

I think He knew our troubled hearts
Would sometimes throb with pain,
At trials and misfortunes,
Or goals we can't attain.

我想祂也知我們煩亂的心有時會在，試練痛苦中，
又或我們失敗時，
痛苦地悸動。

He knew we'd need the comfort
Of an understanding heart
To give us strength and courage
To make a fresh, new start.

祂也知道，我們需要體諒的心去安慰，
使我們得著力量，得著勇氣，
再重新開始。


He knew we'd need companionship,
Unselfish... lasting... true,
And so God answered the heart's great need
With cherished friends... like you!


祂知道我們需要友誼，
無私。。。持續。。。真誠，
因此，上帝以像你那樣般，珍貴的朋友來回應心靈極大的需要！


- Author Unknown -



希望幫到你！

珍惜朋友

上帝一定知道會有倍
我們要的字歡呼，
有人讚美的勝利
或刷了眼淚。

他一定知道我們會需要共享
喜的“小事情”
為了欣賞
生活帶來的快樂。

我認為他知道我們多災多難的心
有時會搏動疼痛，
在審判和不幸，
或目標，我們不能達到的。

他知道我們需要安慰
心的理解
為了給我們力量和勇氣
作出新的，新的開始。

他知道我們需要友誼，
無私 ...持久...真的，
於是上帝回答心臟的巨大需求
與珍惜的朋友...喜歡你！

- 佚名 -

「珍。友。情」


神定必知道 有些時候我們需要鼓舞
需要有人讚揚或為我們拭去眼淚


神定必知道 我們需要分享瑣事的歡愉只為欣賞生命帶來的喜悅


我相信 神知道 我們紊亂的心有時會疼痛搏動在備受試煉 不幸或未盡如人意之時
神知道 我們需要慰藉源於一顆明白我們的心給予力量與勇氣去再創新天地 神知道 我們需要友誼無私…恒久…真摯所以 神回應了心靈最大的需要「珍。友。情」…就如你！ ～ 佚名 ～

上帝一定知道會有時間
我們需要一句歡呼，
有人稱讚了勝利
或刷掉一滴眼淚。

他一定知道我們需要共用
小小的東西的喜悅
要欣賞
帶來的幸福生活。

我想他知道我們不安的心
有時會痛，跳動
在審判與不幸，
或者，我們不能達到的目標。

他知道我們要舒適
一顆理解的心
給我們的力量和勇氣
使新鮮、 新的開始。

他知道我們需要人的夥伴關係，
Unselfish … … … … 持久的真實，
所以上帝回答心的急需
與珍惜朋友 … … 像你一樣 ！

你在Yahoo下載聰明筆就可以了。