請幫手翻譯日文

2010-10-07 2:27 am

經網上預訂民宿，得到以下答覆：

メールをありがとうございます。
10月18日・3名様・2食付で、富士山の良く見える部屋を用意してお待ちしておりま
す。
ありがとうございます。

已嘗試用翻譯網翻譯但吾肯定是有房或無房。

回答 (4)

2010-10-11 10:06 pm

✔ 最佳答案

謝謝你的電郵。
10月18日, 3名客人, 付2餐,
會為你準備看得到富士山的房間。
謝謝。

以上是大概的意思, 所以是有房的。 :)

👍 0 👎 0

2010-10-12 6:33 am

10月附帶18太陽3位2食，準備很好能看見富士山的房間是恭候光臨的中間
巢。

👍 0 👎 0

2010-10-07 4:58 am

謝你的來信
10月18日 3位來賓吃2餐飯另外我們已為你準備了能清楚看得見富士山的房屋等待你入住
謝謝

參考: ME

👍 0 👎 0

2010-10-07 2:32 am

謝謝您的來信。
在兩餐 3人10月18日，你願意等待更好的視野富士山室
的。
謝謝。

2010-10-06 18:52:05 補充：
我不知是有房或無房。好像沒有...

參考: 谷歌翻譯

👍 0 👎 0