網上book日本銀山溫泉方法

貓貓大人:

可是網上系統真的要你打漢字名的. 我看鄭潔儀三個字都在日文漢字系統中存在, 不如用IMS日文輸入選字好嗎?

輸入漢字欄時, 打
TEI (てい) 有"鄭"字可選
KETSU (けつ)　有"潔"字可選
GI (ぎ) 有"儀"字可選

TO 樓主: 如你的電腦沒有IMS日文輸入, 或你根本不使用日文輸入, 請把以下括號內的字抄進漢字名的欄中: <鄭潔儀>　這是我用日文輸入打的, 應該被系統接受

而片假名欄, 請用貓貓大人提供的拼音


PS: 我在想, 日本的不少網上系統仍然必需人家輸入漢字名, 那西人訂房怎麼辦? 是否應該改革?

2010-10-07 10:47:23 補充：
在假名欄中, テイ　ケツ　ギ (TE KETSU GI) 是傳統的音讀, 所以和我們的口音不太像. 如果你想酒店的人讀得出你的名字, 可以採用粵語發音的日文拼音, 如:

チェン　キッツ　イー (讀如 : CHEN - KITSU - YI)

你不要用漢字（可能是系統裡不承認那幾個字）直接用かたかな好了。

テイ　ケツ　ギ
（tei　ketsu　gi）