需要英文翻譯~~

2010-10-06 12:11 am
麻煩有無人識得幫我用英文翻譯呀? 感激~!
唔該其他唔係翻譯,唔好留言~THANK YOU! 急用的


我名叫kiki , 26歲, 200x 年畢業於 xxxx 學校,興趣是游泳,看書.
我有2份跟單文員工作經驗.
最後一份是秘書跟單,負責工作範圍是有一般文職工作,需要打文件,接待客人,編寫會議記錄,跟進訂單! 我熟識中英文打字,熟識速成打字, word,excel,powerpoint,outlook,都是我熟識的軟件.普通話亦是我的強項,因為我跟進訂的客人都是國內同事,而海外的客人都是用e mail 溝通.間中亦需要和同事回國內工廠睇色樣,在這麼多年工作經驗中,從中學到不少辦公室的經驗,亦能使我在壓力中成長,不怕辛苦,我好享受自己的工作.

回答 (8)

2010-10-07 1:52 am
✔ 最佳答案
My name is kiki, 26 years old, 200x xxxx graduated from the school, interest is swimming, reading.
I have 2 copies of work experience with the Clerk.
The last one is a secretary with the single, the scope of work is responsible for general clerical work, need to play the file, receiving guests, prepare minutes of meetings, follow-up orders! I knew Chinese and English typing, quick typing familiar, word, excel, powerpoint, outlook, I knew all the software. Putonghua is my strength, because I follow all the guests set the domestic colleagues, and overseas guests are using e mail communication. occasionally also need to plant the Air and colleagues back home color samples, In so many years of work experience, learn from the experience of many offices, but also make me grow up in the pressure, not afraid of hard work, that I enjoy my work.
參考: google 翻译
2010-10-15 10:14 pm
My named kiki, 26 years old, the 200x year graduate from xxxx school, the interest are the swimming, reads.
I have 2 freight bill officer work experience.
Last is secretary the freight bill, is responsible for the operating region have the general civilian post work, needs to hit the document, the reception visitor, the compilation council book, follows up the order form! I know well the Chinese and English typing, knows well the intensive typing, word, excel, powerpoint, outlook, is the software which I know well. The standard spoken Chinese is also my strong point, because I follow up the visitors who subscribes am the domestic colleague, but the overseas visitors are communicate with e mail. In also needs to return to homeland the factory with the colleague to look kind, in these many year work experience, from the middle school to many office's experience, can also cause me to grow in the pressure, does not fear laboriously, I good enjoy my work.
2010-10-14 9:26 pm
My name is Kiki, 26 years old, 200x xxxx graduated from the school, interest is swimming and reading.

I had two work experience with the clerk.

The last one is a secretary with the single, the scope of work is responsible for general clerical work, need to play the file, receiving guests, prepare minutes of meetings, follow-up orders!

I am familiar with chinese and english typing, quick typing familiar, word, excel, powerpoint, outlook, all I knew of the software.

Mandarin is my strength because I set out to follow up with colleagues and guests are domestic visitors were from overseas to communicate with email.

Colleagues were also among the needs and the air proofs of domestic factories back in so many years of work experience, learn from the experience of many offices, but also make me grow up in the pressure, not afraid of hard work, that I enjoy my work.

希望可以幫到你啦!!!

2010-10-14 13:27:54 補充:
唔好意思!!打錯了第一句XP
第一句應該係:My name is Kiki, 26 years old, 200x xxxx graduated from the school. My interest is swimming and reading.
參考: Goggle 字典
2010-10-09 11:44 pm
My name is KiKi, 26 years old, I graduated from xxxx school in xxxx (the year), I am interesing in swimming, readings.

I have experienced in the position of clerical working for follow-up orders.
My latest job is an assistant of Secretary, I am good at data entry Chinese & English and can handle software as Word, Excel, Power Poing, Outlook etc.. I can speaking Mandarine. I always contact overseas & China customers thru emails. I sometimes back to China Factory for cheching quality, my working experience earn from my works. As I can work under pressure and hard working, I enjoy my work so much.
2010-10-06 4:47 pm
我公司是推廣健康新文化目標是將健康這個使命推廣出去~近日公司擴充業務,需要大量熱心認真的推廣員~兼職一星期二,三晚有二,三千元另外full time可到12000以上~如果你認為健康業有發展空間我誠意邀請你來了解請登入這個網址,會有專人連絡.http://www.lossweight-now.com/join.html(大專及大學人士優先)
2010-10-06 8:52 am
The content above usually all listed in the resume or CV instead of writing in the application letter as it can easily review the personal details & qualification of applicant. The application letter will focus on how suitable you are for the vacancy.
2010-10-06 1:54 am
My name is kiki, 26 years old, 200x xxxx graduated from the school, interest is swimming, reading.
I have 2 copies of work experience with the Clerk.
The last one is a secretary with the single, the scope of work is responsible for general clerical work, need to play the file, receiving guests, prepare minutes of meetings, follow-up orders! I knew Chinese and English typing, quick typing familiar, word, excel, powerpoint, outlook, I knew all the software. Putonghua is my strength, because I follow all the guests set the domestic colleagues, and overseas guests are using e mail communication. occasionally also need to plant the Air and colleagues back home color samples, In so many years of work experience, learn from the experience of many offices, but also make me grow up in the pressure, not afraid of hard work, that I enjoy my work.
2010-10-06 1:01 am
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:33:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101005000051KK00556

檢視 Wayback Machine 備份