請代翻譯以下句子.....

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶24150

2010-10-05 8:56 pm

請各位大大幫忙翻譯以下句子...

Macy, Why I haven't saw this before? Please keep this in a safe place.

Macy, your dress is pretty

唔該幫忙！
Thank！

回答 (3)

byc8111

2010-10-05 9:56 pm

✔ 最佳答案

Macy, Why I haven't saw this before? Please keep this in a safe place.
梅西，為什麼我從前(來)沒有看到這個？請保存在一個安全的地方。

Macy, your dress is pretty
梅西，你的衣服很漂亮

參考: Self

👍 0 👎 0

Ling

2010-10-05 10:58 pm

Macy, Why I haven't seen this before? Please keep this in a safe place.
Macy, 為什麼我從沒有見過? 請將它放在一個安全的地方o

Macy, your dress is pretty
Macy, 你的全身裙很漂亮o

👍 0 👎 0

Tommy

2010-10-05 8:58 pm

Macy, Why I haven't saw this before? Please keep this in a safe place.

Macy, your dress is pretty
梅西，為什麼我沒有看到這個嗎？請保存在安全的地方。

梅西，你的衣服是漂亮

👍 0 👎 0