文言文翻譯白話文!! 文言文翻譯白話文!! 唔該!!
口與鼻爭高下。口曰:「我談古今是非,爾何能居我上?」鼻曰:「飲食非我不能辨。」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端,遠察天際,惟我當先。」又謂眉曰:「爾有何功居我上?」眉曰:「我雖無用,亦如世有賓客,何益主人?無即不成禮儀。若無眉,成何面目?」
睇到唔該快回la,無數個唔該!!!!!!!!!!!!!!!!!
文言文翻譯白話文 急!!
2010-10-05 3:21 am
回答 (3)
2010-10-05 3:42 am
✔ 最佳答案
文言文：口與鼻爭高下。口曰:「我談古今是非,爾何能居我上?」鼻曰:「飲食非我不能辨。」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端,遠察天際,惟我當先。」又謂眉曰:「爾有何功居我上?」眉曰:「我雖無用,亦如世有賓客,何益主人?無即不成禮儀。若無眉,成何面目?」
白話文：
口與鼻爭誰較勁。口說：「我能說過去、現在，你有什麼能力比我勁？」鼻說：「我能辨別飲食。」眼對鼻說：「我可以看見近的事物，又可以看見遠的事物，我必定是第一。」又對眉說：「你有什麼能力在我上面？」眉說：「我雖然沒用，但當有賓客來，主人如何光臨賓客？沒有我便沒有禮儀。若沒有我，這是什麼面目？」
希望能幫助你~
參考: 我
2010-10-05 3:58 am
文言文：
口與鼻爭高下。口曰:「我談古今是非,爾何能居我上?」鼻曰:「飲食非我不能辨。」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端,遠察天際,惟我當先。」又謂眉曰:「爾有何功居我上?」眉曰:「我雖無用,亦如世有賓客,何益主人?無即不成禮儀。若無眉,成何面目?」
白話文：
口與鼻爭邊個最勁。口話：「我可以講過去、現在，你有咩能力同我比？」鼻話：「我可以辨別飲食。」眼對鼻講：「我可以睇到近的事物，又可以睇到遠的事物，我一定係第一。」又對眉講：「你有咩本事在我上面？」眉話：「我雖然冇用，但當有賓客黎，主人點樣光臨賓客？沒左我就冇禮儀。若冇我，這是咩面孔？」
我D個版本有好多口語,但希望幫到你!!
口與鼻爭高下。口曰:「我談古今是非,爾何能居我上?」鼻曰:「飲食非我不能辨。」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端,遠察天際,惟我當先。」又謂眉曰:「爾有何功居我上?」眉曰:「我雖無用,亦如世有賓客,何益主人?無即不成禮儀。若無眉,成何面目?」
白話文：
口與鼻爭邊個最勁。口話：「我可以講過去、現在，你有咩能力同我比？」鼻話：「我可以辨別飲食。」眼對鼻講：「我可以睇到近的事物，又可以睇到遠的事物，我一定係第一。」又對眉講：「你有咩本事在我上面？」眉話：「我雖然冇用，但當有賓客黎，主人點樣光臨賓客？沒左我就冇禮儀。若冇我，這是咩面孔？」
我D個版本有好多口語,但希望幫到你!!
參考: ME
2010-10-05 3:32 am
文言:
口與鼻爭高下.口曰:「我談古今是非,爾何能居我上？」鼻日﹕
「飲食非我不能辨ｏ」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端，遠察天際，惟
我當先.」又謂眉曰﹕「爾有何功居我上？」眉曰﹕「我雖無用，亦如世有賓唱客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉,成何面目？」
語釋:
口與鼻爭高下,口說:「我說古今是非,點同我爭？」鼻說:「飲食沒有了我就不能辨別o 」眼跟鼻說:「我可以看見細毛的未端,觀察天際應排在首位.」眉說﹕「邊個的功勞及得上我?我雖無用,亦如世有賓唱客，何益主人？如果無左我就不成禮儀。若無眉,成何面目？」
口與鼻爭高下.口曰:「我談古今是非,爾何能居我上？」鼻日﹕
「飲食非我不能辨ｏ」眼謂鼻曰:「我近鑒毫端，遠察天際，惟
我當先.」又謂眉曰﹕「爾有何功居我上？」眉曰﹕「我雖無用，亦如世有賓唱客，何益主人？無即不成禮儀。若無眉,成何面目？」
語釋:
口與鼻爭高下,口說:「我說古今是非,點同我爭？」鼻說:「飲食沒有了我就不能辨別o 」眼跟鼻說:「我可以看見細毛的未端,觀察天際應排在首位.」眉說﹕「邊個的功勞及得上我?我雖無用,亦如世有賓唱客，何益主人？如果無左我就不成禮儀。若無眉,成何面目？」
收錄日期: 2021-04-20 22:05:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101004000051KK00940