可以幫我Translate以下段文字嗎??
David Carson is an American graphic designer. He is best known for his innovative magazine design, and use of experimental typography. Carson was perhaps the most influential graphic designer of the nineties. In particular, his widely-imitated aesthetic defined the so-called "grunge typography" era.
Carson and his family moved to New York City four years later. Since then he has traveled all around the world but has maintained New York as his base of operations.
Because of his father, Carson traveled all over America, Puerto Rico, and the West Indies. These journeys affected him profoundly and the first signs of his talent were shown at a very young age
in the early '80s he enrolled in a series of graphic design workshops.
his first actual contact with graphic design was made in 1980 at the University of Arizona on a two week graphics course. He attended San Diego State University as well as Oregon College of Commercial Art.
1983 Carson was working towards a Bachelor of Arts in Sociology when he went to Switzerland, where he attended a three-week workshop in graphic design as part of his degree.
英文翻譯中文
2010-10-04 5:30 am
回答 (2)
2010-10-05 1:48 am
大衛卡森是美國平面設計師。他以創新的雜誌設計、及運用實驗性字型排版設計而揚名。卡森或許是90年代最具影響力的平面設計師。特別是他被廣泛模仿的、在美學層面所謂“不修篇幅字型排字設計”的那個年代。
四年後，卡森和他的家人移居紐約市。他的足跡遍及全球，但一直以紐約為根據地。由於父親的原故，卡森遍遊全美國、波多黎各、和西印度群島。這些旅程對他影響深遠，而在很年輕時已展露了他的才華。
於80年代初，他參與一系列平面設計工作坊。他首次接觸平面設計，是在1980年亞利桑拿大學一個為期兩週的平面設計課程。他並參加了聖地雅哥州立大學和俄勒岡大學的商業藝術課程。1983年，卡森前往瑞士修讀社會學文學學士課程，並在該處參與一個為期三週的平面設計工作坊，為學位課程的一環。
2010-10-14 11:04:23 補充：
C ： 2010-10-13 21:34:19
A ： 2010-10-13 21:33:49
x ： 2010-10-13 21:33:21
F ： 2010-10-13 21:32:51
s ： 2010-10-13 21:32:17
致「 C A x F s 」們： good evening 連環謝票
致「新界東首席名星迷」：承蒙錯愛
四年後，卡森和他的家人移居紐約市。他的足跡遍及全球，但一直以紐約為根據地。由於父親的原故，卡森遍遊全美國、波多黎各、和西印度群島。這些旅程對他影響深遠，而在很年輕時已展露了他的才華。
於80年代初，他參與一系列平面設計工作坊。他首次接觸平面設計，是在1980年亞利桑拿大學一個為期兩週的平面設計課程。他並參加了聖地雅哥州立大學和俄勒岡大學的商業藝術課程。1983年，卡森前往瑞士修讀社會學文學學士課程，並在該處參與一個為期三週的平面設計工作坊，為學位課程的一環。
2010-10-14 11:04:23 補充：
C ： 2010-10-13 21:34:19
A ： 2010-10-13 21:33:49
x ： 2010-10-13 21:33:21
F ： 2010-10-13 21:32:51
s ： 2010-10-13 21:32:17
致「 C A x F s 」們： good evening 連環謝票
致「新界東首席名星迷」：承蒙錯愛
參考: hkslot
2010-10-05 12:41 am
大卫卡森是美国的平面设计师。他最著名的是他的创新杂志设计，排版和实验使用。卡森也许是九十年代最有影响力的平面设计师。特别是他被广泛模仿的美学定义的所谓的“垃圾排版”的时代。
卡森和他的家人搬到了纽约市四年后。从那时起，他的足迹遍布世界，但一直保持着为他的行动基地纽约。
由于他的父亲，卡森跑遍美国，波多黎各，和西印度群岛的。这些深刻地影响了他的旅程，他的天赋的第一个迹象是在一个非常年轻的年龄证明
在80年代初期，他参加了一个平面设计的系列讲习班。
他第一次和平面设计取得了联系，实际在亚利桑那大学为期两周的课程，1980年的图形。他参加了圣迭戈州立大学商业美术学院以及俄勒冈州。
1983年卡森工作是在社会学，当他前往瑞士，在那里他参加了他的程度，作为平面设计的一部分，在为期三周的车间走向文学学士学位。
卡森和他的家人搬到了纽约市四年后。从那时起，他的足迹遍布世界，但一直保持着为他的行动基地纽约。
由于他的父亲，卡森跑遍美国，波多黎各，和西印度群岛的。这些深刻地影响了他的旅程，他的天赋的第一个迹象是在一个非常年轻的年龄证明
在80年代初期，他参加了一个平面设计的系列讲习班。
他第一次和平面设计取得了联系，实际在亚利桑那大学为期两周的课程，1980年的图形。他参加了圣迭戈州立大学商业美术学院以及俄勒冈州。
1983年卡森工作是在社会学，当他前往瑞士，在那里他参加了他的程度，作为平面设计的一部分，在为期三周的车间走向文学学士学位。
參考: google 翻译
收錄日期: 2021-04-19 23:20:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101003000051KK01777