廣東話change普通話一問
我想問以下嘅廣東話口語轉普通話：
三口六面＝？頭？？
講哩講去三篤屁＝？？？？來回說
坐埋一條船＝坐一條？？
忙到踢晒腳＝？？？朝天
砂煲罌罉＝鍋？？？
～～麻煩大家幫幫我～～
廣東話change普通話一問
2010-10-03 8:03 pm
回答 (2)
2010-10-06 9:21 pm
✔ 最佳答案
三口六面＝三頭對案講哩講去三篤屁＝車軲轆話來回說
坐埋一條船＝坐一條板凳
忙到踢晒腳＝忙得底朝天
砂煲罌罉＝鍋碗瓢盆
2010-10-04 8:52 pm
話來回說
坐一條舟
四腳朝天
鍋中螞蚁
坐一條舟
四腳朝天
鍋中螞蚁
收錄日期: 2021-04-16 11:41:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101003000051KK00514