英文句型文法,中翻英問題,想請教一下!!

2010-10-03 9:43 am
因為怕文法錯誤,造成損失..

所以問高手們一下!! 麻煩你們了!!

以下是中翻英問題.......

""" 焦點是我 """"(麻煩中翻英)

(P.S...那個我,不是一般名詞那個,是一個科系縮寫M.E.)

拜託了....謝謝!!!
拜託了....謝謝!!!
拜託了....謝謝!!!
更新1:

不好意思!可能沒說的很詳細!! 我要設計系服,因為圖片有相機!! 但我又是機械工程系(簡寫M.E.) 我構圖意思是想表達,類似我們人類拍照的講法(把科系擬人的感覺..) 之前有看過,有人用,YOU CALL ME?? 他裡面就有ME...類似這種!! 麻煩各位了!! TO: 密西根老人 所以如果用你所說的 The focus is on me. 我是焦點 是可以的嗎?!謝謝

回答 (3)

2010-10-03 10:10 am
✔ 最佳答案
不太清楚你的問題

The focus is on me.
我是焦點


不過我覺得你是要申請學校或是什麼的。


所以應該是說你的申請的焦點(重點)是機械系。
The first choice (for my undergraduate studies) is Mechanical Engineering.

可以在描述一下問題的前因後果會更好!


希望有幫到你!
2010-10-03 7:42 pm
How about "Look @ ME"
2010-10-03 10:23 am
The focal point is I


收錄日期: 2021-05-03 13:21:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101003000016KK00782

檢視 Wayback Machine 備份