Can u translate that in 中文?

可分開或不可分開短語動詞？一些字典告訴你什麼時候短語動詞是可分開的。如果字典寫道：”查閱（某物）”,你知道短語動詞“查閱”是可分開的,你可以說“look something up”和“look up something”。這是一個好主意,當你學習一個新的短語動詞,寫上“某東西/某人”適當地在你的詞彙書簿上,像這樣：

get up 起床,
break down 分解, 發生故障, 拆毀
put something/somebody off 延期延遲某人,使某人厭惡, 關掉某東西
turn something/somebody down 拒絕 某東西/某人, 關掉/某東西

這告訴你是否動詞需要一個直接賓語（及把它放在哪裡）


Comment:
我結論電腦通信網上翻譯這篇文, 譯到唔湯唔水. 一定要人翻譯比較好.
例如: direct object = 直接賓語, Google 翻譯”直接對象”
look up = 查閱, Google 翻譯成"仰望” (look up something)

Phrasal verb = 短語動詞
Separable Phrasal verb = 可分開短語動詞
Inseparable Phrasal verb = 不可分開短語動詞
Look up =查閱 . Look up 是 phrasal verb

Look up the word (look up 沒有分開)
Look the word up (look up 已經給 the word 這兩個字分開了.
因為可以分開, look up 屬於Separable phrasal verb [verb + preposition]

可分离或短语动词不可分割？一些词典告诉你什么时候短语动词是可分的。如果字典写道：“看看（某物）”，你知道，短语动词“仰望”是可分的，你可以说“看说出”和“找东西”。这是一个好主意，写“的东西/人”在你的词汇书在适当的时候你学习这样一个新的短语动词：

*起床
*打破
*把东西/送人
*转sthg / sby下来

这告诉你是否需要一个动词直接对象（地方把它）。

可分離或短語動詞不可分割？一些詞典告訴你什麼時候短語動詞是可分的。如果字典寫道：“看看（某物）”，你知道，短語動詞“仰望”是可分的，你可以說“看說出”和“找東西”。這是一個好主意，寫“的東西 /某人”在適當的詞彙書當你學習一個新的短語動詞，像這樣：
•起床
•打破
•把一些東西 /送人
•打開? / ?下來
這告訴你是否需要一個動詞直接對象（地方把它）。
聆聽