我想問...幾時用you 幾時用your ??
for example : because your order of 3000 tracksuits?
因為你訂了300件運動服!!!
咁應該係點 ???
簡單 英文煩腦..
2010-10-02 11:01 pm
回答 (4)
2010-10-02 11:05 pm
✔ 最佳答案
you 是 "你"your 是 "你的", "你嘅"
所以一定不同
because your order of 3000 tracksuits 應解作 "因為你的3000件 tracksuits 訂單"
2010-10-07 7:30 am
you 在中文時是:你
your 在中文時是:你的
例句應該是:因為你的命令訂了300件運動服。
yours 都是解:你的
但是 yours 是多數用於書信。而your是用於說話。
your 在中文時是:你的
例句應該是:因為你的命令訂了300件運動服。
yours 都是解:你的
但是 yours 是多數用於書信。而your是用於說話。
參考: 字典機和我的論點。
2010-10-03 6:12 am
... because of your order of 3000 tracksuits
or
... because you have ordered 3000 tracksuits
第一句是名詞句：因為你所定購的三千套跑步衣
第二句是動詞句：因為你定購了三千套跑步衣
因為order 在原句是個名詞，所以不可以寫you order，原因是personal pronouns 不可以接名詞。Order也可以作動詞用，但那並非原句的用法。
or
... because you have ordered 3000 tracksuits
第一句是名詞句：因為你所定購的三千套跑步衣
第二句是動詞句：因為你定購了三千套跑步衣
因為order 在原句是個名詞，所以不可以寫you order，原因是personal pronouns 不可以接名詞。Order也可以作動詞用，但那並非原句的用法。
收錄日期: 2021-04-25 21:54:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101002000051KK00842