試下分拆句子意思: あなた の れんあい は とに かく ’けなげ’の ひと こと。
(如果咁拆呢句句子有無錯?)咁...想問下 'とに' 同 ' かく' 即係咩意思阿?
更新1:
とにかく： 總之﹑反正 或 姑且﹑暫且
'とに' 同 ' かく' 意思?
2010-10-02 11:10 am
原句 : あなたのれんあいはとにかく’けなげのひとこと。
試下分拆句子意思: あなた の れんあい は とに かく ’けなげ’の ひと こと。
(如果咁拆呢句句子有無錯?)咁...想問下 'とに' 同 ' かく' 即係咩意思阿?
試下分拆句子意思: あなた の れんあい は とに かく ’けなげ’の ひと こと。
(如果咁拆呢句句子有無錯?)咁...想問下 'とに' 同 ' かく' 即係咩意思阿?
回答 (3)
2010-10-02 5:38 pm
✔ 最佳答案
あなたのれんあいはとにかく’けなげのひとこと↑這句全句是日文比較難多和像小孩子..我現在再上漢字
あなたの恋愛はとにかく健気の一言
你的戀愛總之一句講哂要堅強
拆開既話....
あなた
你
の
的
れんあい
戀愛
は
是(翻譯時省去)
とにかく
總之
けなげ
堅強
ひとこと
一句講哂
とにかく有一個近義詞係とりあえず
とにかく是比較緊急...最好快點做(某事)
とりあえず是暫時沒有好辦法..先試試做(某事)
2010-10-02 09:41:03 補充：
抱歉...經常打錯字..更正
あなたのれんあいはとにかくけなげのひとこと
↑這句全句是日文比較難以理解和像小孩子的寫法..我現在再加上漢字
2010-10-02 5:15 pm
とにかく不是解"總之"嗎?
正常玩GAME 都係連埋黎解
正常玩GAME 都係連埋黎解
2010-10-02 2:20 pm
とにかく 係一齊架
收錄日期: 2021-04-19 23:18:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101002000051KK00224