翻譯文章 英翻中

原創意念的版權

隨著時代的轉變，我們幹活的方法已經徹底地改變。數百年前，你需要製造或參與製作過程才能賺取報酬，由農夫種植農作物到製造廠製造商品，每一個貨品交易中都會有賺錢的機會。但自從發現創作意念著作權也可以出售，這觀念已被改變。但是，當一個人要將他的原創概念出售時，這很難推斷他們對那些構思有版權。

著作權的想法
隨著時間的推移我們如何贏得我們的生活已大幅改變。
百多年前，賺的錢你做點什麼或所需説明做點什麼。 從他的莊稼，與他的貨物的製造商與農民每當錢轉手一些貨物或物理性能也。 與寫作的發明這改變隨著現在可以寫下或賣出一個主意。 但是，如果出售的想法的人趕上了他們自己 ； 不太難想像他們有一些這些觀點的權利。

思想版权
我们的谋生如何改变随着时间的推移急剧下降。
几百年前，为了赚钱，你需要做出什么东西或帮助。从与他的庄稼的农民，与他的商品，只要钱转手制造商，一些商品或实物财产也知道。随着书写的发明，这种改变为现在的想法可以写下来和销售。但是，如果一个人谁卖的想法来与他们自己，是不是太难了一些想象，他们对这些想法的权利。

著作權的想法
隨著時間的推移我們如何贏得我們的生活已大幅改變。
百多年前，賺的錢你做點什麼或所需説明做點什麼。 從他的莊稼，與他的貨物的製造商與農民每當錢轉手一些貨物或物理性能也。 與寫作的發明這改變隨著現在可以寫下或賣出一個主意。 但是，如果出售的想法的人趕上了他們自己 ； 不太難想像他們有一些這些觀點的權利。

原文


The Copyright of ideas
How we earn our living has changed drastically over time.
A few hundred years ago, to make money you needed to make something or help make something. From the farmer with his crops, to the manufacturer with his goods, whenever money changed hands, some goods or physical property did too. With the invention of the writing, this changed as now an idea could be written down and sold. However, if a person who sold the ideas came up with them by themselves; it is not too hard to imagine that they had some rights to those ideas.


翻譯文章


如何擁有版權的想法我們的謀生隨著時間的推移發生了變化急劇。幾百年前，為了賺錢，你需要做出什麼東西或幫助。從農民的莊稼，到生產廠家，他的貨物，只要錢轉手，一些商品或實物財產也知道。本發明的寫作，這種改變為現在的想法可以寫下來和銷售。但是，如果一個人誰賣的想法來與他們自己，是不是太難想像他們有一些權利，這些想法。




希望可以幫到你!!!!!

2010-10-02 09:10:35 補充：
Sorry!!!!! Sorry!!!!! Sorry!!!!!


翻譯文章應是:

版權觀念
我們如何改變我們的生活獲得大幅隨著時間的推移。
幾百年前，為了賺錢，你需要做出什麼東西或幫助。從農民的莊稼，到生產廠家，他的貨物，只要錢轉手，一些商品或實物財產也知道。本發明的寫作，這種改變為現在的想法可以寫下來和銷售。但是，如果一個人誰賣的想法來與他們自己，是不是太難想像他們有一些權利，這些想法。