英文翻譯 + 求職用語

2010-10-01 10:12 pm
本人現修讀 xxxxx, 擬改變一下目前的工作環境。

雖無相關工作經驗,但有自信能憑著良好的職業道德及壓力管理,把工作按時完成。



另外,
I would like to make a change now because I feel that I can go further in my present <---- 咁樣寫有無問題?


我怕錯文法,
熟悉English請幫忙,
上網自動翻譯唔要......
感激不盡!
更新1:

其實我最後打少左.... I would like to make a change now because I feel that I can go further in my present job.

回答 (3)

2010-10-02 8:57 pm
✔ 最佳答案
本人現修讀 xxxxx, 擬改變一下目前的工作環境。
I am now studying xxxxx course, hence, intended to alternate a bit about
present working atmosphere.

雖無相關工作經驗,但有自信能憑著良好的職業道德及壓力管理,把工作按時完成。
Though I am not experienced, yet I am capable to complete the job
according to my pro-moral management under certain presure.

另外,
I would like to make a change now because I feel that I can go further in my present <---- 咁樣寫有無問題?
Alternatively, It'll progress myself to a higher level of work compare
to my present job.


參考: Self
2010-10-02 4:24 am
Iwould like to make a change now because I feel that I can go further in mypresent job. Although I have no experience in the job I applied for now, I havea confidence that I could complete my job on time based on my good record of jobethic and job pressure management.
2010-10-01 10:18 pm
I think you shall write "I would like to make a change now because I feel that I can be better in my present." instead of writing "I would like to make a change now because I feel that I can go further in my present."
參考: Me


收錄日期: 2021-04-25 20:34:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101001000051KK00717

檢視 Wayback Machine 備份