請大家幫幫手，幫我翻譯以下韓文兒歌~~謝謝~!

2010-09-29 8:02 pm

소나무야 소나무야
언제나 푸른 네 빛
쓸쓸한 가을날이나
눈보라 치는 날에도
소나무야 소나무야
변하지 않는 네 빛
소나무야 소나무야
언제나 푸른 네 빛
쓸쓸한 가을날이나
눈보라 치는 날에도
소나무야 소나무야
변하지 않는 네 빛

回答 (2)

2010-09-29 10:47 pm

✔ 最佳答案

소나무야 소나무야
松樹呀松樹呀

언제나 푸른 네 빛
無論什麼時候你總會閃耀著那青翠的光芒

쓸쓸한 가을날이나
在那寂寥的秋天裡

눈보라 치는 날에도
又或是暴風雪的日子裡

소나무야 소나무야
松樹呀松樹呀

변하지 않는 네 빛
你的光芒總不會改變

[重複以上一次]

👍 0 👎 0

2010-09-29 8:13 pm

聲納聲納木雅木雅
永遠是4淺藍色
沉悶秋
即使在暴風雪襲擊
聲納聲納木雅木雅
不改變四光
聲納聲納木雅木雅
永遠是4淺藍色
沉悶秋
即使在暴風雪襲擊
聲納聲納木雅木雅
不改變四光

👍 0 👎 0