The US birth rate, meanwhile, fluctuated at somewhere between 11 and 13 percent prior to 1940, before dropping sharply to less than 5% in 1945
如果用之前解好似唔通,麻煩解答
關於before
2010-09-29 8:53 am
回答 (2)
2010-09-29 5:06 pm
✔ 最佳答案
"before" 在這句的用法是：在 "before" 前的事發生在先，在 "before" 後的事發生在後。所以雖然是解 [之前]，但在中文的語法上用作 [然後]。下半句不是去形容前半句的，而是作為 1940年前後的比較。
全句譯:
在此同時，美國的出生率在 一九四零年之前浮動於百分之十一與十三之間，然後暴趺至百分之五以下。
參考: my past learning
2010-09-29 9:08 pm
收錄日期: 2021-04-25 23:31:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100929000051KK00051