唔該 幫我翻譯啦 暢順D 有20點啊！！！

Grounded by Dad:That is not too bad. He says:"It is just the kind of trouble I got into as a lad. 爸爸說明立場：「這也不是太差，當我是孩子時，也犯上這種錯誤，

Of course, that does not mean I can ignore it. You must take your punishment, I can not withdraw it. 當然啦，這並不代表我可以忽略它，你要接受懲罰，我不會放過的，

But I'll reduce it from a week To seven days(funny joke!). No-three days. And I'll treat you to a coke." 但是，我會由一星期減至七日 (講笑而已！)不！減至三日吧！我只會給你一枝可樂。」

Ground by Mum: That is grim, that is glum. No Saturday match, no phone money; 媽媽說明立場：「這是嚴厲的，淒涼吧！星期六不准比賽，沒有電話費支助。」

No way she'll ever change her mind- It is not funny. She goes on and on And won't leave it. She really means it. You'd better believe it.無辦法！她不會改變主意的，不是說笑的！她會繼續下去，不會放過，很認真的。你要信啊！

接地的爸爸： 這不是太壞。 他說："這是作為一個小夥子陷入的麻煩的那種。 當然，這並不表示我可以忽略它。 你必須考慮你的懲罰，我可以把它。 但我會到七天 (有趣的笑話 ！） 減少從一周。 無三天。 我請你一杯可口可樂。 地面的媽媽： 這是嚴峻，那就是悶悶不樂。 沒有星期六與匹配沒有電話錢 ； 她會改變她的主意，沒有辦法不好笑。 她滔滔不絕地與不會離開它。 她真的意味著它。 你最好相信它。

2010-09-28 21:15:12 補充：
Bing翻译

我試過用電腦譯,但係語無倫次咁,又試過自己譯,但係唔明- -'...幫唔到你唔好意思.