關於韓文既中文翻譯 - 阿依古

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-09-27 11:51 pm

成日聽到韓國人講 [阿依古] ,
請問系中文黎講係咩意思 ?

回答 (4)

[匿名]

2010-09-28 2:58 am

✔ 最佳答案

其實就姐係:哎喲......咁既意思
e.g:哎喲(阿依古),好可憐阿~

咁既...

參考: 希望幫到你啦:-)

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-09-29 12:57 am

其實真系無咩特別意思
通常d人用系感歎既時候
即系譬如
唉一古~好可愛啊
唉一古~真的嗎？
咁樣lor
其實又唔可以話系唉喲
但系簡單理解就大概系咁啦

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-09-28 7:10 am

我所知.係有"唉"的意思.有dd負面句子.只係口語..ex.不過講依句說話時之前係有事發生左
1)考試唔考我唔好.阿依古

2)唔見電話...阿依古....阿依古

👍 0 👎 0

用戶256553

2010-09-28 12:00 am

冇意思
就好像我地成日講 "唉呀" 咁lo
講英文就好似 "oh" 咁上下
阿依古 - 係韓國既口語

參考: me

👍 0 👎 0