Both are correct but first is more correct than second one, because - We don't like painting and drawing- They don't like that and that, - We don't like painting or drawing- you can think that they don't know either they don't like painting or don't like drawing.
Hope I helped. :)